1
00:00:11,497 --> 00:00:15,517
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:33,128 --> 00:01:34,495
අහ් යාලුවනේ.

3
00:01:34,528 --> 00:01:36,530
මගේ සිතියම කියන්නේ ඒ
කඳවුරු දකුණට.

4
00:01:36,564 --> 00:01:38,867
මොකක්ද, ඔයා අන්ධද, ස්ටේසි?

5
00:01:38,900 --> 00:01:40,101
එතන තමයි
උමතු වාසස්ථානයයි.

6
00:01:40,135 --> 00:01:42,037
ඔබට ඊතල කියවන්න බැරිද?

7
00:01:42,070 --> 00:01:43,004
මම දන්නේ නැහැ, මම විතරයි,

8
00:01:43,038 --> 00:01:45,974
ඇත්තටම මට එකක් නැහැ
මේ ගැන හොඳ හැඟීමක්.

9
00:01:46,007 --> 00:01:47,042
අපි යමු.

10
00:01:47,075 --> 00:01:50,111
මේ සති අන්තය ගැන
නීති නැත, ඇඳුම් නැත,

11
00:01:50,145 --> 00:01:51,980
සහ එසේ සෛල සේවය.

12
00:01:52,013 --> 00:01:53,048
Drive, Zach.

13
00:01:59,620 --> 00:02:01,555
ඒ වගේමයි
හැම වෙලාවකම කියලා.

14
00:02:01,589 --> 00:02:03,792
ඔහුගේ උපදෙස් කියයි
මට නරක දේවල් කරන්න

15
00:02:03,825 --> 00:02:05,492
ඊට පස්සේ චිත්‍රපටියෙන් අයින් වෙනවා.

16
00:02:05,526 --> 00:02:07,128
ඒක මගේ වැඩක්.

17
00:02:07,162 --> 00:02:09,097
ඒක එච්චර නරක නෑ මයික්.

18
00:02:10,732 --> 00:02:11,699
මේවා ටිකක් දාන්න පුලුවන්ද?

19
00:02:11,733 --> 00:02:13,101
ඔව්, මුහුණ ඉදිරිපිට.

20
00:02:13,134 --> 00:02:16,004
කවුරුහරි ඔබ ළඟට එනවා නම්,
ඔබ ඒවා කොහෙද තියන්නේ?

21
00:02:16,037 --> 00:02:16,570
අහ්, මෙන්න.

22
00:02:16,604 --> 00:02:18,006
ඔයාට ඒක මතක් වෙයිද?

23
00:02:18,039 --> 00:02:19,007
ඔව්.

24
00:02:19,040 --> 00:02:20,742
මුහුණ අසල ඉහළට.

25
00:02:24,779 --> 00:02:25,881
මම කිව්වේ මුලින්ම ඔවුන් මාව ගත්තා

26
00:02:25,914 --> 00:02:28,149
සාතන් රෝපණය
අට්ටාලවල ධාතු.

27
00:02:37,926 --> 00:02:38,827
ඔහ්.

28
00:02:40,762 --> 00:02:42,496
ඊට පස්සේ මාව ඒ චිත්‍රපටිය කරන්න හැදුවා

29
00:02:42,529 --> 00:02:45,466
මම සෙවනැල්ලක් වූ තැන
දේපල නියෝජිතයා.

30
00:02:45,499 --> 00:02:47,135
ඔබ සංචාරය භුක්ති වින්දා යැයි සිතමු.

31
00:02:47,168 --> 00:02:51,072
මේක, මේක තමයි හොඳම
වෙළඳපොලේ නිවස.

32
00:02:52,207 --> 00:02:53,074
මාව විශ්වාස කරන්න.

33
00:02:53,909 --> 00:02:55,476
ඒකත් නිකන් පේනවා
ඇත්ත වීම හොඳයි.

34
00:02:55,509 --> 00:02:56,978
අහ්.

35
00:02:57,012 --> 00:02:58,479
ආහ් නෑ නෑ.

36
00:02:58,512 --> 00:02:59,647
මම හිතන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.

37
00:02:59,680 --> 00:03:03,484
ඇත්තටම සාමාන්‍ය අගයක් තියෙනවා
ඇත්ත වීම හොඳයි, අහ්, අනුපාතය.

38
00:03:03,517 --> 00:03:04,953
ඉතින්, අපි පුස්තකාලයට ගියොත්

39
00:03:04,986 --> 00:03:06,955
සහ පත්තරයක් ඉල්ලුවා
සම්බන්ධ කැපුම්
බිහිසුණු සිදුවීම්

40
00:03:06,988 --> 00:03:10,058
දේපල මත සිදු වූ,
ඔවුන්ට කිසිවක් නොමැතිද?

41
00:03:10,091 --> 00:03:10,892
ඔව්.

42
00:03:10,926 --> 00:03:13,194
ඔව් ඒක හරි,
මගේ හොඳ මිතුරා.

43
00:03:13,228 --> 00:03:18,767
ඕනෑම පුවත්පතකට පසුව
1975 අනිවාර්යයෙන්ම
කිසිවක් නොකියනු ඇත.

44
00:03:19,734 --> 00:03:21,535
මම කියන්නේ එතන තියෙනවා
ප්රමාණවත් කාමරයක් වනු ඇත

45
00:03:21,568 --> 00:03:23,537
සඳහා ගෙවත්තේ
ඔබේ හරිතාගාරය?

46
00:03:25,706 --> 00:03:27,742
මයික්.

47
00:03:27,776 --> 00:03:30,611
තුළ ඉඩ ඇති වනු ඇත
දුම්රිය කට්ටලය සඳහා පහළම මාලය.

48
00:03:30,644 --> 00:03:32,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, උඩුමහලේ කාමර.

49
00:03:33,181 --> 00:03:34,149
මයික්!

50
00:03:34,182 --> 00:03:35,250
හේයි!

51
00:03:35,283 --> 00:03:36,418
අපි ඒක ගන්නම්.

52
00:03:36,450 --> 00:03:38,485
හරි, මම ගිවිසුම් ගන්නම්
ඒ නිසා කාටවත් හැරෙන්න බෑ

53
00:03:38,519 --> 00:03:39,687
අහ්, මම කියන්නේ ආපහු එලියට යන්න.

54
00:03:39,720 --> 00:03:41,856
ඉතින් අපි නිකන් ඉමු
මෙහි දැඩි ඇස් ස්පර්ශය

55
00:03:41,890 --> 00:03:43,691
අපි ගනුදෙනුව මුද්‍රා කරන පරිදි.

56
00:03:44,259 --> 00:03:45,393
මයික්.

57
00:03:45,427 --> 00:03:47,896
කොහොමද කියලවත් දන්නවද
බෝනික්කෙකුට ශාප කිරීම අමාරුද?

58
00:03:48,897 --> 00:03:50,098
නැත.

59
00:03:50,131 --> 00:03:51,632
පියවර ගොඩක්.

60
00:04:13,687 --> 00:04:14,889
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබේ ගැටලුව වේ.

61
00:04:14,923 --> 00:04:15,589
කුමක් ද?

62
00:04:15,622 --> 00:04:16,992
ඔබ පෙළඹවීමක් සොයමින් සිටී.

63
00:04:17,025 --> 00:04:18,994
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම, වෙන්ඩි.

64
00:04:19,027 --> 00:04:20,795
මම පුද්ගලයෙක්, මට චාපයක් අවශ්‍යයි.

65
00:04:20,829 --> 00:04:23,298
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ
තව දෙයක් කරන්න.

66
00:04:23,331 --> 00:04:24,531
මට ඕන හොඳ දෙයක් කරන්න.

67
00:04:24,565 --> 00:04:26,001
ඔව්, නමුත් එය ඔබේ කාර්යය නොවේ.

68
00:04:27,168 --> 00:04:28,370
ඔබ සීතල ආරම්භකයෙකි.

69
00:04:28,403 --> 00:04:30,972
ඔබට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
සියලුම කෑලි එම ස්ථානයේ තබන්න.

70
00:04:31,006 --> 00:04:32,107
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද?

71
00:04:32,140 --> 00:04:34,075
ඔයා දන්නවනේ, මම වගේ නෙවෙයි
අවසානයේ ඇතුලට එන්න

72
00:04:34,109 --> 00:04:36,778
සහ හොඳ මිනිසුන් බේරා ගන්න
සහ නරක මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගන්න

73
00:04:36,811 --> 00:04:38,947
විකාර අවසන් තරගයේදී,
ඔබ දන්නවා, සමහර අය වගේ.

74
00:04:38,980 --> 00:04:41,648
ඔබ දන්නවා, මගේ රැකියාව
සමහර විට උරා බොනවා.

75
00:04:41,682 --> 00:04:45,120
මම කවදාවත් ගැහුවේ නැහැ
හදවත හෝ මොළය.

76
00:04:45,153 --> 00:04:47,088
අවංකවම, මම කවදාවත් නැහැ
වැදගත් අවයවයකට පහර දුන්නා

77
00:04:47,122 --> 00:04:49,791
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ
'මොකද මම හැම විටම පෙන්වා ඇත

78
00:04:49,824 --> 00:04:51,092
හිස මත හරි

79
00:04:51,126 --> 00:04:53,128
ඊට පස්සේ කොහොම හරි ඒක
සෑම විටම වම් උරහිස.

80
00:04:53,161 --> 00:04:53,862
මම නිකම්.

81
00:04:53,895 --> 00:04:55,296
සමහරවිට, සමහරවිට.

82
00:04:55,330 --> 00:04:56,765
සමහර විට මට වැදගත් අවයවයකට පහර දිය හැකිද?

83
00:04:56,798 --> 00:04:58,632
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි, මට තියෙනවා
කවදාවත් අවස්ථාව ලැබුණේ නැහැ.

84
00:04:58,665 --> 00:04:59,934
මයික්!
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

85
00:04:59,968 --> 00:05:01,302
ඔබ නැවත ෆැන්ටසිකරණය ආරම්භ කළහොත්

86
00:05:01,336 --> 00:05:03,604
මම වචනාර්ථයෙන් යනවා
ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්න.

87
00:05:03,637 --> 00:05:04,538
ඔහ්.

88
00:05:06,808 --> 00:05:10,544
බලන්න, වරදක් නැත, නමුත්
ඔබ චරිතයක් නොවේ.

89
00:05:11,946 --> 00:05:14,849
ඔයාට වඩා හොඳයි
ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ.

90
00:06:11,172 --> 00:06:12,740
මේ පිඹිනවා.

91
00:06:12,774 --> 00:06:13,875
නරක මදි වගේ

92
00:06:13,908 --> 00:06:16,077
අපි බබාලා හදනවා කියලා
හැලොවීන් දින.

93
00:06:16,111 --> 00:06:18,712
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
කඩන පෙට්ටිය.

94
00:06:22,716 --> 00:06:23,985
එය මොකක් ද?

95
00:06:51,946 --> 00:06:53,815
කමක් නෑ කමක් නෑ.

96
00:06:53,848 --> 00:06:54,715
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

97
00:06:54,749 --> 00:06:56,284
හායි, මම මයික්.

98
00:06:56,317 --> 00:06:58,186
මම අසල්වැසියෙක්.

99
00:06:59,287 --> 00:07:04,292
මට අවශ්‍ය වූයේ දැයි බැලීමට පමණි
ඔබේ බලයත් නැති වුණා.

100
00:07:04,325 --> 00:07:05,193
ඒක කළා.

101
00:07:06,394 --> 00:07:07,829
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:07:07,862 --> 00:07:09,264
සුභ රාත්රියක්.

103
00:07:27,749 --> 00:07:29,884
ඒක විතරයි, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

104
00:07:29,918 --> 00:07:32,053
තත්පරයකට.

105
00:07:32,086 --> 00:07:33,054
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බය කළා.

106
00:07:33,087 --> 00:07:35,456
මම පොරොන්දු වෙනවා මම, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

107
00:07:40,795 --> 00:07:44,432
ඔබ අසල්වැසියෙක් නම් ඇයි
මම ඔයාව කලින් දැකලා නැද්ද?

108
00:07:44,465 --> 00:07:47,368
මම ළදරුවන් බලා සිටිමි
පැටර්සන් වසර ගණනාවක්.

109
00:07:47,402 --> 00:07:50,471
ළදරුවා බලාගන්නෙක්, ක
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සම්භාව්‍ය ය.

110
00:07:50,505 --> 00:07:51,439
මට සමාවෙන්න?

111
00:07:51,472 --> 00:07:53,208
සහ ඔබේ ඇසට කුමක්ද?

112
00:07:53,241 --> 00:07:56,844
එය යම් ආකාරයක ද?
හැලොවීන් ඇඳුම් පැළඳුම් දෙයක්?

113
00:07:56,878 --> 00:07:58,746
ඔව්, ඔහ්, ඒක හරි.

114
00:07:58,780 --> 00:08:01,216
අනිවාර්යයෙන්ම ඇඳුමක්.

115
00:08:01,249 --> 00:08:05,019
කොහොම හරි මට නිකමට ඇහුනා
මෙතන සමහර රණ්ඩු

116
00:08:05,053 --> 00:08:08,756
විදුලිය විසන්ධි වීමට පෙර සහ
ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය.

117
00:08:08,790 --> 00:08:09,958
හොඳයි, අපි හොඳින්.

118
00:08:09,991 --> 00:08:11,192
ඔයාට ස්තූතියි.

119
00:08:11,226 --> 00:08:13,228
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
කැමති කැමති, ඔබ දන්නවා,

120
00:08:13,261 --> 00:08:17,832
සැරිසැරීමට කෙනෙකු සහ
හැමෝම වගේ "ඒ මොකක්ද?"

121
00:08:17,865 --> 00:08:18,866
ශබ්දයක් තිබුනේ නම් හෝ---

122
00:08:18,900 --> 00:08:20,368
ඒක කමක් නෑ.

123
00:08:20,401 --> 00:08:22,804
මට මගේ උපරිමය තියෙනවා
මිතුරා, ටෙස්, මෙන්න.

124
00:08:22,837 --> 00:08:24,005
හායි, ටෙස්.

125
00:08:24,038 --> 00:08:26,908
අහ්, ඒ වගේ දෙයක් ගැන
හැඩිදැඩියා, ඔයා දන්නවද

126
00:08:26,941 --> 00:08:29,143
පිස්සු කොල්ලෙක් ආවොත්?

127
00:08:29,177 --> 00:08:30,812
මම හිතන්නේ ඔබට දැනටමත් ඇති
පිස්සු මචන් වැඩේ පහලට.

128
00:08:30,845 --> 00:08:31,479
ඉතින්---

129
00:08:31,512 --> 00:08:32,480
අපොයි නෑ.

130
00:08:32,513 --> 00:08:33,047
නෑ නෑ.

131
00:08:33,081 --> 00:08:34,115
මම නැහැ, මට පිස්සු නැහැ.

132
00:08:34,148 --> 00:08:36,517
මම, අහ්, මම මයික්.

133
00:08:36,551 --> 00:08:38,486
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

134
00:08:38,519 --> 00:08:39,420
හැනා.

135
00:08:42,390 --> 00:08:43,258
තත්පරයකින් කතා කරන්න.

136
00:08:43,291 --> 00:08:44,525
හරි හරී.

137
00:08:44,559 --> 00:08:46,561
එයා ඒක කළා, බලය කැපුවා.

138
00:08:46,594 --> 00:08:48,129
ඔයාට විශ්වාස ද?

139
00:08:48,162 --> 00:08:49,330
ඔහුගේ සාක්කුව දෙස බලන්න.

140
00:08:53,434 --> 00:08:55,436
හරි, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

141
00:09:00,575 --> 00:09:01,442
මාව විශ්වාස කරන්න.

142
00:09:04,479 --> 00:09:05,079
හේයි, මයික්.

143
00:09:05,113 --> 00:09:06,447
තත්පරයකට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

144
00:09:06,481 --> 00:09:08,816
එය ඔබ වගේ
ඇත්තටම ගැවසෙන්න ඕන.

145
00:09:08,850 --> 00:09:10,852
කොල්ලා, මම කරන්නම්, ඔව්.

146
00:09:16,190 --> 00:09:18,059
මම ඉක්මනට එන්නම්.

147
00:09:21,462 --> 00:09:22,530
හරි, හමුවෙමු, ටෙස්.

148
00:09:23,598 --> 00:09:25,033
ඇය සිසිල් බව පෙනේ.

149
00:09:27,368 --> 00:09:28,202
මම ඉතා කලබලයි.

150
00:09:28,236 --> 00:09:30,238
මට කවදාවත් ලැබිලා නැහැ
මෙය කිරීමට පෙර.

151
00:09:30,271 --> 00:09:30,805
කුමක්ද කරන්නේ?

152
00:09:30,838 --> 00:09:32,173
මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටින්න.

153
00:09:32,206 --> 00:09:34,475
ඔබ දන්නවා, මගේ හඳුන්වා දෙන්න
නම සහ සියල්ල.

154
00:09:34,509 --> 00:09:36,544
මට පසුබිම් කතාවක් පවා තිබේ.

155
00:09:36,577 --> 00:09:39,480
මයික්, සැලකිලිමත් අසල්වැසියා.

156
00:09:40,515 --> 00:09:42,116
එය අනර්ඝයි.

157
00:09:43,951 --> 00:09:45,153
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

158
00:09:45,186 --> 00:09:49,190
අම්මෝ සමහර විට මට උදව් කරන්න
ඉටිපන්දම් ටිකක් හොයාගන්නද?

159
00:09:49,223 --> 00:09:50,358
ඔවුන් එහි ඇත.

160
00:09:50,391 --> 00:09:51,326
හරි, ඔව්.

161
00:09:52,160 --> 00:09:55,063
අනේ මචන් මම එන්නම්
මේ සඳහා ඉවත් කරන්න.

162
00:09:56,097 --> 00:09:56,964
ඕ ඇත්ත?

163
00:09:56,998 --> 00:09:57,865
සමහරවිට, සමහරවිට.

164
00:09:57,899 --> 00:09:58,599
ඒත් ඒක ගොඩක් වටිනවා.

165
00:10:00,134 --> 00:10:02,070
දන්නවද වැන්ඩිට වැරදුනා.

166
00:10:02,103 --> 00:10:04,038
ඔයා දන්නවා ඒක ලස්සනයි කියලා
චාපයක් ඇති කිරීමට

167
00:10:04,072 --> 00:10:06,107
සහ ඔබ වගේ දැනෙනවා
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම

168
00:10:06,140 --> 00:10:08,543
සහ හොඳ දෙයක් කරනවා, ඔව්.

169
00:10:10,144 --> 00:10:11,112
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

170
00:10:11,145 --> 00:10:12,113
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:10:12,146 --> 00:10:13,014
ඔහ්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

172
00:10:13,047 --> 00:10:14,148
ඔබට වඩා හොඳයි.

173
00:10:14,182 --> 00:10:15,516
ඉතින් මගේ මිතුරා වෙන්ඩි,
සහ මම බොක්සිං කළා.

174
00:10:15,550 --> 00:10:17,218
හොඳයි, ඇය බොක්සිං කළා,

175
00:10:17,251 --> 00:10:19,554
මම මේවා අල්ලගෙන හිටියා
අමුතු අවන් මිට් දේවල්

176
00:10:19,587 --> 00:10:21,122
ඊට පස්සේ මම පටන් ගත්තා
සිතන්න, ඔබ දන්නවා,

177
00:10:21,155 --> 00:10:23,491
මම විය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
එකක් මගේ කතාව වෙනස් කරන්න

178
00:10:23,524 --> 00:10:24,025
එතකොට තමයි

179
00:10:24,058 --> 00:10:25,493
සහ sheers, ඔව්.

180
00:10:25,526 --> 00:10:28,029
මම බලය කැපුවා, නමුත් ඔබ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා දන්නවද?

181
00:10:28,062 --> 00:10:29,063
ඔයාව මරන්නද?

182
00:10:29,097 --> 00:10:30,064
ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ?

183
00:10:30,098 --> 00:10:32,100
නෑ නෑ නෑ.

184
00:10:32,133 --> 00:10:35,536
මම කිව්වා, මම නැහැ කියලා
ඔයාව මරනවා.

185
00:10:39,674 --> 00:10:40,975
හරි හරී.

186
00:10:52,553 --> 00:10:53,454
ටෙස්!

187
00:10:57,225 --> 00:10:59,260
දැන් පොලිසියට කතා කරන්න!

188
00:10:59,293 --> 00:11:02,296
මෙය වැරදි අවබෝධයක් පමණි)

189
00:11:07,568 --> 00:11:08,569
අපොයි නෑ.

190
00:11:09,670 --> 00:11:10,571
අපොයි නෑ.

191
00:11:12,173 --> 00:11:13,241
ඔයා හොඳින්ද?

192
00:11:29,157 --> 00:11:30,191
අහ්, ටෙස්?

193
00:11:31,459 --> 00:11:33,494
මම හිතන්නේ හැනා වෙන්න ඇති
යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි.

194
00:11:36,464 --> 00:11:38,199
මම ඒක එලියට ගන්නවාද නැත්නම් ඇතුලට දාන්නද?

195
00:11:45,072 --> 00:11:46,207
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

196
00:11:46,240 --> 00:11:47,575
ටෙස්, හලෝ?

197
00:11:52,146 --> 00:11:53,948
මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේක දැනෙන්න බෑ.

198
00:12:06,661 --> 00:12:07,729
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

199
00:12:08,663 --> 00:12:10,231
ඔයා මනෝ විකාර.

200
00:12:10,264 --> 00:12:11,599
ඔබ ඇයව මැරුවා.

201
00:12:11,632 --> 00:12:13,601
ඔහ්, නැහැ.

202
00:12:13,634 --> 00:12:15,470
නැහැ, මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

203
00:12:15,503 --> 00:12:19,207
අවංකවම, ඔව්, මම පිහියෙන් ඇන්නා

204
00:12:19,240 --> 00:12:20,374
අහම්බෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

205
00:12:20,408 --> 00:12:22,677
මට කණගාටුයි, නමුත් නැහැ,
මම ඇයට පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ.

206
00:12:22,710 --> 00:12:24,078
මම දිවුරනවා.

207
00:12:24,111 --> 00:12:26,214
ඔහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

208
00:12:26,247 --> 00:12:28,750
මම, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

209
00:12:36,157 --> 00:12:37,191
අනේ මන්දා.

210
00:12:49,504 --> 00:12:50,404
අනේ මචන්.

211
00:12:51,272 --> 00:12:53,374
ටෙස් මාව මරන්නද හිටියේ?

212
00:12:54,810 --> 00:12:57,178
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

213
00:12:57,211 --> 00:12:58,179
අපොයි ඒක නෙවෙයි
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

214
00:13:00,281 --> 00:13:01,616
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

215
00:13:03,150 --> 00:13:04,385
උරහිසද?

216
00:13:05,286 --> 00:13:06,587
බරපතල ලෙස?

217
00:13:07,823 --> 00:13:09,023
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

218
00:13:10,224 --> 00:13:11,259
මයික්?

219
00:13:12,426 --> 00:13:14,529
අපිට කෙල්ලෙක්ට කෝල් එකක් ආවා
පිස්සු මිනිහෙක් ගැන කතා කරනවා

220
00:13:14,562 --> 00:13:17,698
මරන්න හදනවා
ඇය සහ ඇගේ මිතුරිය

221
00:13:17,733 --> 00:13:20,701
හා ම්ම්, ළමයා
ඔවුන් ළදරුවන් බලා සිටිනවා.

222
00:13:20,736 --> 00:13:21,737
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

223
00:13:21,770 --> 00:13:22,570
මම දරුවා පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

224
00:13:22,603 --> 00:13:24,105
එයා එහෙම වෙන්න ඇති
දැන් කලබල වෙලා.

225
00:13:24,138 --> 00:13:26,274
නෑ නෑ.

226
00:13:26,307 --> 00:13:27,475
එපා.

227
00:13:27,508 --> 00:13:30,444
මම කිව්වේ, සමහරවිට
මම එය කළ යුතුයි.

228
00:13:39,420 --> 00:13:41,857
මම කළේ නැහැ, මම කළේ නැහැ
සියල්ලන් මරා දැමීමයි.

229
00:13:41,890 --> 00:13:44,793
එය යම් ආකාරයක සිදු විය.

230
00:13:44,826 --> 00:13:47,428
හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ, යාළුවා.

231
00:13:47,461 --> 00:13:51,232
විශේෂයෙන්ම සමග
මුළු නම දේ.

232
00:13:51,265 --> 00:13:52,834
අපොයි ඒක අහම්බයක් විතරයි.

233
00:13:52,868 --> 00:13:57,171
හොඳයි, මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි
මගේ මිතුරා, මයිකල් මයර්ස්,

234
00:13:57,204 --> 00:14:00,241
හැලොවීන් රාත්‍රියේ සහ ඔව්,

235
00:14:00,274 --> 00:14:02,243
පොකුරක් තියෙනවා
අවට මළ සිරුරු.

236
00:14:02,276 --> 00:14:04,612
ඉතින් ඔයා මට කියන්න.

237
00:14:04,645 --> 00:14:05,747
මම මයික් එකෙන් යනවා.

238
00:14:06,581 --> 00:14:09,216
මම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට කැමති නැහැ.

239
00:14:09,250 --> 00:14:10,718
ඔවුන් මට නපුරු සිහින දකිනවා.

240
00:14:10,752 --> 00:14:12,453
ඔව්, මම දන්නවා.

241
00:14:12,486 --> 00:14:14,188
විශාල මෘදු බවක් පමණි.

242
00:14:14,722 --> 00:14:18,326
එය සාධාරණ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

243
00:14:18,359 --> 00:14:23,497
මට ඕන වුණේ වෙන්න විතරයි
වඩා නරක දෙයක්.

244
00:14:24,632 --> 00:14:27,168
ඔයා දන්නවද, මට කරන්න ඕන වුණා
හොඳ දෙයක්, එපමණයි.

245
00:14:27,201 --> 00:14:29,203
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

246
00:14:29,236 --> 00:14:31,472
අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම නේද?

247
00:14:33,240 --> 00:14:34,208
ඔව්.

248
00:14:34,241 --> 00:14:35,476
ඔව්, මම හිතන්නේ, මම නිකම්,

249
00:14:35,509 --> 00:14:37,345
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

250
00:14:37,378 --> 00:14:38,312
එය හමාරයි.

251
00:14:38,346 --> 00:14:40,548
ඔයා දන්නවද මට රස්සාවක් නෑ.

252
00:14:40,581 --> 00:14:42,450
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
තවත් කෑල්ලක් ලබා ගැනීම

253
00:14:42,483 --> 00:14:44,619
උපදෙස් සහිත කඩදාසි
එය මත, එය නිසැකවම.

254
00:14:44,652 --> 00:14:47,756
එන්න, ඔවුන් සෑම විටම සාදයි
මෙම දේවල් වලින් පසුව.

255
00:14:47,789 --> 00:14:48,890
ඇත්තටම?

256
00:14:48,924 --> 00:14:50,191
ෂුවර්.

257
00:14:50,224 --> 00:14:52,761
මම දුෂ්ඨයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

258
00:14:52,794 --> 00:14:53,694
ෂුවර්.

259
00:14:57,698 --> 00:15:01,569
ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ
හිරු උදා වී තිබුණි.

260
00:15:01,602 --> 00:15:05,506
ඔහ්, ඔවුන් හැම විටම අවසන්
දිවා කාලයේ බිහිසුණු චිත්‍රපට.

261
00:15:05,539 --> 00:15:06,875
එය බලාපොරොත්තුවේ ලකුණකි.

262
00:15:08,576 --> 00:15:09,477
ඔහ්.

263
00:15:15,549 --> 00:15:16,752
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

264
00:15:16,785 --> 00:15:20,521
අහ්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
සියලුම මෙටා දේවල්, ඔබ දන්නවාද?

265
00:15:20,554 --> 00:15:24,191
මම කියන්නේ චිත්‍රපටියක් ගැන කතා කරනවා
චිත්රපටයක් තුළ චිත්රපටයක්.

266
00:15:24,225 --> 00:15:25,894
එය අවුල් සහගතයි.

267
00:15:25,927 --> 00:15:28,562
ඔබ සූදානම් නැහැ
ප්‍රයිම් ටයිම් සඳහා, ළමයා.

268
00:15:31,565 --> 00:15:34,770
හොඳයි, ඔබ දන්නවා අ
ෆීනික්ස් පුළුස්සා දැමිය යුතුයි

269
00:15:34,803 --> 00:15:36,805
එය ඉහළ යාමට පෙර
අළු වලින්.

270
00:15:36,838 --> 00:15:38,372
ඉතින්.

271
00:15:38,406 --> 00:15:39,674
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

272
00:15:39,707 --> 00:15:42,443
මමත් නැහැ, මගේ තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ
සෑම විටම එය කියන්න.

273
00:15:43,577 --> 00:15:45,446
මට කවදාවත් මගේ තාත්තා මුණ ගැහුණේ නැහැ.

274
00:15:46,280 --> 00:15:47,448
සිසිල්.

275
00:15:48,249 --> 00:15:49,417
අහ්, මේ මගේ නැවතුමයි.

276
00:15:54,321 --> 00:15:55,389
ආහ්, හොඳයි.

277
00:15:56,024 --> 00:15:57,725
ගමනට ස්තූතියි.

278
00:15:57,759 --> 00:15:58,659
අහ්.

279
00:16:09,470 --> 00:16:11,807
හේයි, මතකද පැටියෝ.

280
00:16:11,840 --> 00:16:14,341
හිච්චි කාරයෝ උස්සනවා
භයානක ව්‍යාපාරයකි.

281
00:16:14,375 --> 00:16:16,011
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට ආරම්භ වන්නේ එලෙසිනි.

282
00:16:16,044 --> 00:16:17,645
ඔයා බයයි මහත්තයෝ.

283
00:17:04,926 --> 00:17:05,794
වෙලාවට.

284
00:17:06,660 --> 00:17:08,462
සහ ඔබේ සැලකිල්ල සඳහා.

285
00:17:09,630 --> 00:17:10,799
අපරාදේ සෑම්.

286
00:17:10,832 --> 00:17:13,534
ඔබ දන්නවා මට මේ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

287
00:17:14,568 --> 00:17:16,537
මම ආදර්ශ සේවකයා වනු ඇත.

288
00:17:16,570 --> 00:17:17,906
මේක මහ ලැජ්ජාවක්.

289
00:17:17,939 --> 00:17:19,573
මට නිකම්, මට බැහැ.

290
00:17:19,607 --> 00:17:21,542
මගේ ළඟ විශ්වකෝෂයක් තියෙනවා
චිත්රපට පිළිබඳ දැනුම.

291
00:17:21,575 --> 00:17:23,078
මම වගේ චිත්‍රපට ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

292
00:17:23,111 --> 00:17:25,046
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

293
00:17:25,080 --> 00:17:26,647
මිනිස්සු ඔයාට කැමති නෑ.

294
00:17:26,680 --> 00:17:28,682
මම කියන්නේ ඔයාගේ මූණ දිහා බලන්න.

295
00:17:29,550 --> 00:17:30,384
මට ඒක ගහන්න ඕන.

296
00:17:30,417 --> 00:17:31,519
චැඩ්

297
00:17:31,552 --> 00:17:32,520
කී පාරක් තියෙනවද
ඔබට පහර දී ඇත

298
00:17:32,553 --> 00:17:33,721
මේ සතියේ මුහුණේ?

299
00:17:33,755 --> 00:17:34,923
ඒක කපටි ප්‍රශ්නයක්

300
00:17:34,956 --> 00:17:36,858
ඔයා මගේ අම්මව දන්න නිසා
සෑම උදෑසනකම මට පහර දෙයි

301
00:17:36,892 --> 00:17:38,492
මාව අවදි කිරීමට.

302
00:17:38,526 --> 00:17:39,761
මට වැඩේ දෙන්න මචන්.

303
00:17:40,528 --> 00:17:41,963
කවුරුහරි අයදුම් කරයි.

304
00:17:45,066 --> 00:17:46,367
කවදා හරි.

305
00:17:46,400 --> 00:17:48,402
ඒ හීන තියාගන්න
සජීවී, සහකරු.

306
00:17:48,435 --> 00:17:49,104
ඔව්, ඔබත්.

307
00:17:49,137 --> 00:17:50,038
මම මෙතන ඉන්නම්.

308
00:17:51,405 --> 00:17:52,841
ඔබේ අම්මා ඔබව රැගෙන යන තුරු.

309
00:18:15,730 --> 00:18:19,500
ආයුබෝවන්, මම වීඩියෝ සඳහා මෙහි සිටිමි
ගබඩා ලිපිකරු තනතුර.

310
00:18:20,467 --> 00:18:21,435
නම.
Hawn Fan.

311
00:18:21,468 --> 00:18:22,570
කවදා හෝ අපරාධයක් කර තිබේද?
නැත.

312
00:18:22,603 --> 00:18:23,839
එක්සත් ජනපදයේ වැඩ කිරීමට නීත්‍යානුකූලද?
ඔව්.

313
00:18:23,872 --> 00:18:24,471
විශ්වසනීය ආකෘතිය

314
00:18:24,505 --> 00:18:25,639
ප්‍රවාහනයේද?
ඔව්.

315
00:18:25,673 --> 00:18:26,875
උසස් පාසල, GED, හෝ ඊට සමානද?

316
00:18:26,908 --> 00:18:27,675
ඔව්.

317
00:18:27,708 --> 00:18:28,509
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
අකාලයේ දුක් වින්දා

318
00:18:28,542 --> 00:18:30,045
සහ තලා දැමීමේ පාඩුව
ආදරය කරන කෙනෙකුගේ?

319
00:18:30,078 --> 00:18:31,112
නැත.

320
00:18:31,146 --> 00:18:31,980
නැන්සි තොම්සන් හෝ ලෝරි ස්ට්රෝඩ්?

321
00:18:32,013 --> 00:18:32,981
ලෝරි.

322
00:18:33,014 --> 00:18:34,015
අභ්‍යවකාශයේ කුෂ්ඨයා හෝ
ලෙප්රෙකෝන් ඉන් ද හුඩ්?

323
00:18:34,049 --> 00:18:35,150
අවකාශය, මම හිතන්නේ.

324
00:18:35,183 --> 00:18:36,584
වඩා හොඳ අනුප්‍රාප්තිය, ට්‍රොල්
2 හෝ හැලොවීන් තුන?

325
00:18:36,617 --> 00:18:37,853
අනුගමනය නොකරන්න
නිල කැනනය.

326
00:18:37,886 --> 00:18:39,520
ඒ නිසා දෙකම නැහැ
නිල අනුක්‍රමික, සර්.

327
00:18:39,553 --> 00:18:42,389
ඔබට කවදා හෝ හොඳම මිතුරෙකු සිටියාද?

328
00:18:42,423 --> 00:18:43,124
නෑ සර්.

329
00:18:45,559 --> 00:18:46,460
ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

330
00:18:46,493 --> 00:18:47,595
දැන්.

331
00:18:47,628 --> 00:18:49,097
මායාකාරියගේ සමය විය
ඉතා නියමයි, නමුත්, හාහ්?

332
00:18:49,130 --> 00:18:50,464
හරි.

333
00:18:51,632 --> 00:18:52,801
ඔයා ටිකක් ඉස්සරහට එන්න ඕන.

334
00:18:52,834 --> 00:18:53,969
ඔව්, ඔබ යන්න.
ඔව් සර්.

335
00:18:54,002 --> 00:18:56,637
අපි නිකන් ඉන්නම්
දැනට අඩු පහක්.

336
00:18:56,670 --> 00:18:57,873
ඔව්, ඒක අතට අත දීමක්.

337
00:18:57,906 --> 00:18:59,174
අපි ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්.
සර්.

338
00:18:59,207 --> 00:19:00,608
වටේට එන්න.

339
00:19:03,011 --> 00:19:04,578
මම කෙනෙක්ව පුහුණු කරනවා
දැන්, අම්මා.

340
00:19:04,612 --> 00:19:06,513
මම කිව්වා මම හදන්නම් කියලා
එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිවසයි.

341
00:19:06,547 --> 00:19:07,816
මම යාලුවෙක් එක්කගෙන එන්න ඇති.

342
00:19:09,017 --> 00:19:13,554
කොහොමහරි, ඔයා F4 වදිනවා,
F11, සහ F9 පාලන alt සමඟ

343
00:19:13,587 --> 00:19:14,823
ගිණුමට ලබා ගැනීමට.

344
00:19:17,491 --> 00:19:18,860
ආයෙත් මේකද?

345
00:19:18,894 --> 00:19:20,795
එය ලේ වැගිරෙන මගුලක් හාස්‍යජනකයි.

346
00:19:20,829 --> 00:19:23,865
ලේ වැකි හා හාස්‍යජනක හෝ
ඔබ බ්‍රිතාන්‍යද?

347
00:19:23,899 --> 00:19:24,498
කුමක් ද?

348
00:19:24,531 --> 00:19:26,634
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.

349
00:19:26,667 --> 00:19:28,770
ඔබ එය දැක නැත?

350
00:19:28,803 --> 00:19:32,941
ඔහ් චැඩ්, ඔබ
ඔයාගේ ජරාව පෙරලනවා.

351
00:19:32,974 --> 00:19:34,475
ඔබ ඔබේ කාලසටහන ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය

352
00:19:34,508 --> 00:19:36,011
මොකද මේක
අවශ්ය නැරඹීම.

353
00:19:36,044 --> 00:19:39,580
ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ අ
චරිත සමූහයක්

354
00:19:39,613 --> 00:19:42,583
වනාන්තර හරහා ඇවිදීම

355
00:19:42,616 --> 00:19:44,052
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

356
00:19:44,085 --> 00:19:48,622
එවිට හදිසියේම,
එක් චරිතයක්

357
00:19:49,556 --> 00:19:51,860
සමහර නරක ගූ වල පියවර.

358
00:19:56,563 --> 00:19:59,667
මගේ සපත්තුවේ බග් ගුට්ස් තියෙනවා.

359
00:19:59,700 --> 00:20:02,436
ඔයා ලොකු ළමයෙක්, රත්තරන්,
ඔබට එය ඔබම පිරිසිදු කළ හැකිය.

360
00:20:03,704 --> 00:20:04,705
හොඳයි.

361
00:20:05,907 --> 00:20:08,843
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අද රෑ කියලා
ට්‍රිප් එක්ක රෑ වෙයිද?

362
00:20:11,780 --> 00:20:12,713
මම දන්නේ නැහැ.

363
00:20:12,747 --> 00:20:14,682
මම මගේම කූඩාරමක් ගෙනාවා, ඉතින්.

364
00:20:14,715 --> 00:20:16,583
ඔහ්, අමුතුයි.

365
00:20:16,617 --> 00:20:18,153
ඔබ එය සකසන බව මට නොපෙනේද?

366
00:20:18,186 --> 00:20:21,588
හොඳයි මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
ටිකක් අමුතු වෙන්න

367
00:20:21,622 --> 00:20:23,091
ඔයගොල්ලෝ එක්ක එතනම.

368
00:20:23,124 --> 00:20:24,960
ආ ඒක කමක් නෑ මොකද
බලන්න ආසයි..

369
00:20:24,993 --> 00:20:25,827
ඉතින් ඒක හොඳයි.

370
00:20:25,860 --> 00:20:29,965
හේයි, ඔයගොල්ලෝ කතා කරනවා
මගුල ගැන හෝ?

371
00:20:29,998 --> 00:20:31,532
හේයි!

372
00:20:31,565 --> 00:20:33,168
හේයි, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

373
00:20:33,201 --> 00:20:35,270
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, හරි,
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

374
00:20:35,303 --> 00:20:36,171
මොකක්ද මචන්?

375
00:20:36,204 --> 00:20:37,571
ඔයාට තුවාලද?

376
00:20:37,604 --> 00:20:39,640
මම භයානකයි.

377
00:20:39,673 --> 00:20:41,242
මට ඔයාලා ඕන
මාව හිර කරන්න හෝ බැඳ තබන්න

378
00:20:41,276 --> 00:20:42,710
මොකද මම වෙනස් වෙනවා.

379
00:20:42,744 --> 00:20:43,812
මම වෙනස් වෙනවා.

380
00:20:44,879 --> 00:20:47,015
ඔහ්, හරි හයිඩ්රේට්.

381
00:20:48,249 --> 00:20:49,851
වාව්.

382
00:20:49,884 --> 00:20:51,820
ඔහ්, කවුරුහරි ගන්න
මේ ගැහැණු ළමයා නැවත පිරවීමක්.

383
00:20:51,853 --> 00:20:53,254
පිස් ඔෆ් මචෝ.

384
00:20:53,288 --> 00:20:54,688
මෙතනින් යන්න.

385
00:20:54,722 --> 00:20:56,690
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

386
00:20:56,724 --> 00:20:57,859
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

387
00:20:57,892 --> 00:21:00,195
මට කණගාටුයි නමුත්

388
00:21:03,732 --> 00:21:05,133
ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා!

389
00:21:05,166 --> 00:21:05,900
කරුණාකර.

390
00:21:09,904 --> 00:21:15,043
අපි ඔහුට උදව් කරමු.

391
00:21:17,345 --> 00:21:18,645
මේක හරියන්නේ නෑ.

392
00:21:18,679 --> 00:21:19,814
රිදී අවශ්යයි.

393
00:21:20,647 --> 00:21:22,083
කූරු වැඩ කරන්නේ නැහැ, මගුලක්!

394
00:21:22,117 --> 00:21:23,852
ඔබට ස්ලයිවර් අවශ්යයි!

395
00:21:29,758 --> 00:21:30,724
ඔබේ කරාබු.

396
00:21:30,759 --> 00:21:32,027
ඔබේ කරාබු!

397
00:21:33,094 --> 00:21:34,329
ඉක්මන් කරන්න!

398
00:21:34,362 --> 00:21:36,297
ඒවා රත්තරන්, හරි.

399
00:21:36,331 --> 00:21:37,598
ඔබේ ඔරලෝසුව උත්සාහ කරන්න.

400
00:21:37,631 --> 00:21:39,801
ඔබේ ඔරලෝසුව උත්සාහ කරන්න, ඔබේ ඔරලෝසුව උත්සාහ කරන්න.

401
00:21:39,834 --> 00:21:41,169
ඒක බොරුවක්.

402
00:21:41,202 --> 00:21:42,070
ඒක බොරුවක්.

403
00:21:43,104 --> 00:21:44,806
අපොයි.

404
00:21:44,839 --> 00:21:47,208
කොල්ලා කිව්වා ඒක.

405
00:21:47,242 --> 00:21:48,109
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

406
00:21:49,110 --> 00:21:50,245
ඔබ ලාභ!

407
00:21:50,278 --> 00:21:51,645
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

408
00:21:53,214 --> 00:21:54,182
මම කුමක් ද කරන්නේ?

409
00:21:54,215 --> 00:21:55,549
මම දන්නේ නැහැ.

410
00:21:59,287 --> 00:22:00,889
ඒවා රිදීද?

411
00:22:00,922 --> 00:22:02,891
මම විසිතුරු දේවල් වලට කැමතියි.

412
00:22:03,792 --> 00:22:04,993
නියමයි මචන්.

413
00:22:06,693 --> 00:22:09,264
හරි, නියමයි, ඔබ විරාම කළා
පරිවර්තනය, ඒක හොඳයි.

414
00:22:09,297 --> 00:22:12,300
සිදුවන්නට තිබුණා අ
ටිකක් ඉක්මනින් නමුත් අහ්.

415
00:22:12,333 --> 00:22:13,234
බලන්න, ඊළඟට අපි,

416
00:22:14,302 --> 00:22:16,137
හේයි, ඇයි එහෙම කරන්නේ
මිනිහට මාංචු තියෙනවද?

417
00:22:17,372 --> 00:22:18,873
හේයි ඔව්.

418
00:22:18,907 --> 00:22:19,974
ඔහ්, ඔහු දඟයි.

419
00:22:20,842 --> 00:22:23,211
ඒවා මා සඳහා වූ ඒවාද?

420
00:22:23,244 --> 00:22:24,279
ඔබ?

421
00:22:24,312 --> 00:22:25,880
ඔව්.

422
00:22:25,914 --> 00:22:28,016
මාර්ගය තුළ පමණක් නොවේ
ඔබ සිතමින් සිටියා.

423
00:22:31,319 --> 00:22:32,353
එයා සුපිරි දඟකාරයි.

424
00:22:32,387 --> 00:22:34,155
ඔහු බැක්වුඩ්ස් කපන්නා ය.

425
00:22:35,423 --> 00:22:36,723
හේයි, ආපසු ඉන්න, ගමන.

426
00:22:36,758 --> 00:22:38,093
යාලුවනේ, හරිද?

427
00:22:39,327 --> 00:22:43,231
ඒයි ඒ මිනිහගෙ ලේ
මගේ ලේ වලට ඇතුල් වෙනවා.

428
00:22:43,264 --> 00:22:45,333
ගමනක් මල්ලි.

429
00:22:45,366 --> 00:22:46,901
සංචාරය.

430
00:22:46,935 --> 00:22:50,105
ඔබ රැවටිලිකාර ය
ශක්තිමත්, මගේ යාලුවනේ.

431
00:22:53,274 --> 00:22:55,777
අහෝ, පිළිකුල් සහගතයි.

432
00:23:00,849 --> 00:23:04,018
අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ!

433
00:23:09,324 --> 00:23:10,291
ඉන්න.

434
00:23:10,325 --> 00:23:11,292
බ්‍රෙන්ඩා, මා දෙස බලන්න.

435
00:23:11,326 --> 00:23:12,393
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

436
00:23:12,427 --> 00:23:13,394
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

437
00:23:13,428 --> 00:23:14,395
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

438
00:23:14,429 --> 00:23:15,396
හරි හරී?

439
00:23:15,430 --> 00:23:16,697
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

440
00:23:16,731 --> 00:23:17,765
මම උදව්වක් ගන්නම්.

441
00:23:17,799 --> 00:23:18,900
ඔයා මෙතන ඉන්න.
නෑ නෑ නෑ.

442
00:23:18,933 --> 00:23:20,701
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එකට ඇලී සිටින්න.

443
00:23:49,831 --> 00:23:50,899
ආයුබෝවන්?

444
00:23:51,866 --> 00:23:53,101
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

445
00:23:55,336 --> 00:23:56,237
මාව මරන්නද?

446
00:23:57,238 --> 00:23:58,006
දෙයියනේ කියලා.

447
00:23:58,039 --> 00:24:00,041
මම හිතන්නේ මගේ ඇස්
පිටතට වැටෙනු ඇත.

448
00:24:18,092 --> 00:24:19,194
හේයි.

449
00:24:19,227 --> 00:24:21,930
හායි, මම දඩයම් කරනවා
සත්වයා, හොඳයි මිනිසෙක්.

450
00:24:21,963 --> 00:24:23,097
සමහරවිට ඔයා එයාව දැකලත් ඇති.

451
00:24:23,131 --> 00:24:24,866
ඔහු ඔබ පමණ උසයි.

452
00:24:24,899 --> 00:24:27,402
එයා වෙනස් වෙනවා ඇති
යමක් බවට.

453
00:24:27,435 --> 00:24:28,336
පහලින් තියන්න.

454
00:24:28,369 --> 00:24:29,904
ඇයි ඔයා පහල ඉන්නේ?

455
00:24:29,938 --> 00:24:32,240
ඔහ්, ඔබට සම්බන්ධතාවයක් නැති වුනාද?

456
00:24:32,273 --> 00:24:32,974
අනේ ඒක නෙවෙයි...

457
00:24:38,780 --> 00:24:40,782
මට මගේම කකුලෙන් ගහනවා.

458
00:24:45,153 --> 00:24:46,287
දැන් ඌ මට ගහනවා
මගේ කකුල් දෙකත් එක්ක.

459
00:24:46,321 --> 00:24:48,389
මම මැරතන් තරගයකට අත්සන් කළා විතරයි.

460
00:24:53,061 --> 00:24:54,796
මම සමනල වළලුකර පච්චයක් කොටා ගත්තා.

461
00:24:54,829 --> 00:24:56,231
මම දැන් කවදාවත් එය භුක්ති විඳින්නේ නැහැ.

462
00:24:58,967 --> 00:25:00,335
හේයි හේයි.

463
00:25:01,135 --> 00:25:02,503
ආර්යාව, මෙතනින්.

464
00:25:02,537 --> 00:25:03,838
ඔව්, ඔබ.

465
00:25:03,871 --> 00:25:04,906
හේ දම්වැල ගලවන්නේ නම්
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

466
00:25:04,939 --> 00:25:06,341
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

467
00:25:06,374 --> 00:25:07,508
ඔබ ඉතා දරුණුයි,
මට ඒක අල්ලන්න බෑ.

468
00:25:07,542 --> 00:25:09,110
නැහැ, මම හොඳින්.

469
00:25:09,143 --> 00:25:10,078
මේ සියල්ල හයිපෝඇලර්ජෙනික් වේ.

470
00:25:10,111 --> 00:25:10,912
ඔබ කිසිසේත් අසනීප නොවනු ඇත.

471
00:25:10,945 --> 00:25:12,113
මා දෙස බලන්න, එන්න,

472
00:25:12,146 --> 00:25:13,081
මම කවුරුහරි බලනවද
ඒක ඔයාට රිදෙයිද?

473
00:25:13,114 --> 00:25:15,149
මිනිස්සු කියනවා මට කරුණාවන්ත ඇස් තියෙනවා කියලා.

474
00:25:15,183 --> 00:25:18,286
කණගාටුයි, මම ඇත්තටම නැහැ
මට වද වෙන්න ඕන...

475
00:25:25,994 --> 00:25:27,195
හේයි හේයි.

476
00:25:29,597 --> 00:25:33,234
ඔව්, ඒ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
කොල්ලෙක් මගේ ගූ එකේ ලිස්සා ගියා වගේ

477
00:25:33,268 --> 00:25:35,270
එයින් සමහරක් වෙන් විය
මගේ ඉතිරි ගූ වලින්,

478
00:25:35,303 --> 00:25:36,971
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
එය නැවත එකට තල්ලු කරන්න,

479
00:25:37,005 --> 00:25:39,240
ආකාරයේ ඒකාබද්ධ
මට ගූ?

480
00:25:39,274 --> 00:25:42,844
මම, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සුවපහසුවක් දැනෙනවා, සමග,

481
00:25:42,877 --> 00:25:45,346
ඔබ දන්නවා, ගූ අල්ලනවා.

482
00:25:45,380 --> 00:25:47,482
මම ටිකක් විතරයි
වගේ සැලකිලිමත්

483
00:25:47,515 --> 00:25:51,953
මම නැවත වෙනස් වන විට මම නම්
සමහර ගූ අතුරුදහන්,

484
00:25:51,986 --> 00:25:55,156
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සිදුවනු ඇත, අවංකව.

485
00:25:55,189 --> 00:25:57,458
මෙය නොවේ, ඔබට ඉගෙන ගත නොහැක
මේ දේවල් අත්පොතක.

486
00:25:57,492 --> 00:26:00,061
ඉතින්, මට එය අ
ටිකක් බයයි.

487
00:26:01,329 --> 00:26:02,063
හරි, ෂුවර්.

488
00:26:02,096 --> 00:26:03,197
ඔව්, නියමයි.
ඔව්.

489
00:26:04,399 --> 00:26:07,568
සිරාවටම මේක තමයි ලස්සනම එක
කවුරු හරි කරපු දෙයක්.

490
00:26:08,603 --> 00:26:10,305
මම හිතුවා මට පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

491
00:26:10,338 --> 00:26:12,173
මට ඒක පාලනය කරන්න බැහැ, දැන් අපි දන්නවා.

492
00:26:15,343 --> 00:26:16,210
අපොයි.

493
00:26:16,244 --> 00:26:18,880
මගේ සමාව ඉල්ලනවා කල්තියා
කුමක් සඳහාද,

494
00:26:18,913 --> 00:26:19,881
ඔව් එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

495
00:26:19,914 --> 00:26:21,916
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

496
00:26:29,490 --> 00:26:30,591
දෙයියනේ කියලා.

497
00:26:33,194 --> 00:26:37,532
හරි මේ කොළ පාටින්
හොඳයි, ඒ මගේ පැත්තයි.

498
00:26:37,565 --> 00:26:41,002
හරි, ඔයාට ඔයාගේ
පැත්ත, මට මගේ පැත්ත තියෙනවා.

499
00:26:42,236 --> 00:26:44,472
සමහර විට අපි යමු
ටික වෙලාවක් කතා කරන්න එපා.

500
00:26:44,505 --> 00:26:46,174
හරි, මගෙන් හොඳයි.

501
00:26:46,207 --> 00:26:49,077
දවසම කතා කරන්න බෑ.

502
00:26:49,110 --> 00:26:50,311
ඔක්කොම මගුල් දවස.

503
00:26:59,954 --> 00:27:00,922
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

504
00:27:00,955 --> 00:27:03,257
මම දිය වෙනවා, මම දිය වෙනවා.

505
00:27:04,625 --> 00:27:06,894
ඔහු වෙනස් වෙමින් සිටියා මිස දිය වී ගියේ නැත.

506
00:27:06,928 --> 00:27:08,563
කට වහගන්න, ඔයා මොනවද දන්නේ?

507
00:27:08,596 --> 00:27:11,099
මම දන්නවා ඔයා මට ණයයි කියලා
එම සෝඩා සඳහා ඩොලර් 49 කි.

508
00:27:11,132 --> 00:27:14,235
ඇයි ඔයා යන්න එපා
සුද්ද කරන්නද මචන්?

509
00:27:20,508 --> 00:27:23,010
ඒ වගේ දෙයක් කරනවා
මෙහි බොහෝ දේ සිදුවේද?

510
00:27:23,044 --> 00:27:24,545
ඔබ සිතනවාට වඩා.

511
00:27:24,579 --> 00:27:25,513
හොඳයි, පුහුණු කාලය.

512
00:27:25,546 --> 00:27:27,081
මම ඔබට උගන්වන්නේ නැත්නම්
අද වෙන දෙයක්,

513
00:27:27,115 --> 00:27:30,118
ඔබ ඔබේ ABCs ඉගෙන ගනු ඇත.

514
00:27:30,151 --> 00:27:32,286
හැමදාම වෙන්න...

515
00:27:33,187 --> 00:27:35,390
වීඩියෝ කැසට් වාදනය කිරීම.

516
00:27:35,423 --> 00:27:36,491
හරි හරී?

517
00:27:36,524 --> 00:27:38,626
ඔබ මනෝභාවය තබා ගත යුතුය
මෙතන ජීවතුන් අතර, හරිද?

518
00:27:38,659 --> 00:27:41,262
ඔයා DJ කෙනෙක් වගේ හැබැයි
ඔබ වීඩියෝ වාදනය කරනවා.

519
00:27:41,295 --> 00:27:43,564
ඉතින් වීඩියෝ DJ එකක් වගේ.

520
00:27:44,432 --> 00:27:46,134
ඔයාට අර දොර පේනවද?

521
00:27:48,737 --> 00:27:51,639
කවදාවත් ඒ දොර ඇතුලට යන්න එපා.

522
00:27:51,672 --> 00:27:52,573
හරි හරී.

523
00:27:53,374 --> 00:27:55,643
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

524
00:27:58,045 --> 00:28:00,681
මට මෙය ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක.

525
00:28:00,715 --> 00:28:01,616
එළියේ ඉන්න.

526
00:28:03,584 --> 00:28:04,385
ඔයා නියමෙටම යනවා.

527
00:28:04,419 --> 00:28:06,187
ගිහින් කතා කරන්න
පොඩි විවේකයක්.

528
00:28:07,321 --> 00:28:08,489
මගේ පුංචි පිකාචු.

529
00:28:23,438 --> 00:28:24,338
ABC.

530
00:28:25,606 --> 00:28:26,974
ආයුබෝවන්.

531
00:28:27,008 --> 00:28:28,176
ඉදිරියට එන්න.

532
00:28:30,011 --> 00:28:30,711
ඇදහිය නොහැකි ය.

533
00:28:32,079 --> 00:28:33,714
Hawn, එන්න, මචන්.

534
00:28:33,749 --> 00:28:35,016
ඔයාට මේකවත් ඕනද?

535
00:28:35,049 --> 00:28:35,716
මම නිකම්...

536
00:28:37,084 --> 00:28:37,718
ඔව් සර්.

537
00:28:37,753 --> 00:28:38,653
මම තව මහන්සි වෙන්නම්.

538
00:28:43,357 --> 00:28:46,194
මේ මොකක්ද
බලාපොරොත්තු සුන්වීම පෙනේ.

539
00:28:46,227 --> 00:28:49,130
ඔබට දැනීමට අවශ්ය නැත
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

540
00:28:51,232 --> 00:28:52,266
එකක් ගහන්න.

541
00:29:01,810 --> 00:29:02,710
නිවස මත.

542
00:29:05,213 --> 00:29:06,748
ඉතින් ඔබට රළු රාත්‍රියක් ගතවේද?

543
00:29:07,648 --> 00:29:08,649
වෙලාව 11 යි.

544
00:29:12,587 --> 00:29:13,488
ඔව්.

545
00:29:14,455 --> 00:29:16,758
නිවසේ යම් කරදර ඇති වේ.

546
00:29:16,792 --> 00:29:18,359
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

547
00:29:18,392 --> 00:29:19,994
නිවස යනු හදවත ඇති තැනයි.

548
00:29:21,262 --> 00:29:24,532
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා සත්යයකි.

549
00:29:26,133 --> 00:29:30,238
සහ හදවත වේ
ලේ කොහෙද.

550
00:29:31,606 --> 00:29:35,476
සහ රුධිරය, රුධිරය
ජලයට වඩා ඝනයි.

551
00:29:42,083 --> 00:29:43,651
මම යන්නම්.

552
00:29:43,684 --> 00:29:45,653
අහ්, ඔබ දන්නවා.

553
00:29:45,686 --> 00:29:48,623
මට එතනට යන්න වෙනවා.

554
00:29:49,791 --> 00:29:50,691
ඔයාට ස්තූතියි.

555
00:29:56,697 --> 00:29:57,598
හරි හරී.

556
00:30:35,636 --> 00:30:37,839
මම කරනවා
මට හැකි හොඳම දේ.

557
00:30:37,873 --> 00:30:40,174
ඔබ සෑදීම ආරම්භ කළ යුතුය
සමහර සැබෑ දායකත්වයන්

558
00:30:40,207 --> 00:30:41,242
මේ පවුලට.

559
00:30:42,276 --> 00:30:43,411
ඔබ ඔබේ බර අදින්නේ නැත,

560
00:30:43,444 --> 00:30:44,813
ඔබ සපයන්නේ නැත
ඔබ කළ යුතු පරිදි.

561
00:30:45,814 --> 00:30:49,350
මම ඔක්කොම කරනවා
මෙතන පූජා කරනවා.

562
00:30:49,383 --> 00:30:51,218
කුමක් ද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

563
00:30:51,252 --> 00:30:52,453
මිනිසෙකු වන්න.

564
00:31:02,630 --> 00:31:04,532
බලන්න, මම ගන්නම්
බොහෝ පදික වේදිකාවේ ඉහළට.

565
00:31:04,565 --> 00:31:05,834
එහෙම තමයි යන්නේ.

566
00:31:05,867 --> 00:31:06,735
හරි හරී?

567
00:31:06,768 --> 00:31:08,369
ඔය මගුල් ගමනක්.

568
00:31:08,402 --> 00:31:09,570
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

569
00:31:10,338 --> 00:31:12,139
ඔබ දන්නවා, කවුද ගණන් ගන්නේ?

570
00:31:12,173 --> 00:31:13,407
කව්ද බන් දෙන්නේ?

571
00:31:13,441 --> 00:31:15,877
ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
මේ සති සියල්ලම ගැන කතා කරනවා.

572
00:31:15,911 --> 00:31:17,511
ඔබ අවට බලන්න.

573
00:31:17,545 --> 00:31:20,214
පිරිමින්ට ඔවුන්ගේ අහිමි වී ඇත
ඇසුරුමේ සිට මාර්ගය.

574
00:31:20,247 --> 00:31:21,616
අපි ප්‍රාථමිකයි.

575
00:31:21,649 --> 00:31:25,119
අපි පිරිසිදු, ලෞකික සහජ බුද්ධියක්!

576
00:31:26,520 --> 00:31:31,659
ෆැන්ටසි ලීග, විකට
පොත් චිත්‍රපට, දේශපාලනය.

577
00:31:33,795 --> 00:31:34,695
නර්ඩ් ජරාව.

578
00:31:36,564 --> 00:31:38,734
හරියටම, මම කුමක්ද
ගැන කතා කරමින් සිටියා.

579
00:31:38,767 --> 00:31:39,533
ඔයාට ඒක පේනවද?

580
00:31:39,567 --> 00:31:42,370
අපි ප්රතිචාර දැක්විය යුතුයි,
බිය ගැන්වීම නොවේ.

581
00:31:42,403 --> 00:31:45,306
ඔවුන් අපව ගෘහාශ්‍රිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

582
00:31:45,339 --> 00:31:47,441
අපි පෙරළෙමු, අපි කන්නලව් කරමු

583
00:31:47,475 --> 00:31:52,613
මොකද සමාජය කියන්නේ අපි කියලා
මෘදු, මෘදු විය යුතුය.

584
00:31:53,314 --> 00:31:56,517
අපි හොඳ කොල්ලෝ වෙන්න ඕනේ.

585
00:31:56,550 --> 00:32:00,621
අපි අහනකොට කීකරු වෙනවා
නිශ්ශබ්ද විස්ල් හඬ,

586
00:32:00,655 --> 00:32:03,557
පීඩනයේ මුඛය
අපව සිටීමෙන් වළක්වයි

587
00:32:03,591 --> 00:32:05,159
අපි කවුරු වෙන්නද හිටියෙ.

588
00:32:05,994 --> 00:32:10,364
අපි එය ආපසු ගන්නෙමු
අපි පහර දෙන්නෙමු.

589
00:32:10,398 --> 00:32:11,632
ජුගුලර් සඳහා හරි.

590
00:32:18,774 --> 00:32:23,511
හරි, එහෙනම් අපි යමු
එකිනෙකාගෙන් අහන්න, ඔව්?

591
00:32:23,544 --> 00:32:24,980
තහඩු බෙදාගන්නද?

592
00:32:25,013 --> 00:32:26,114
මට මගේම කෑම වේලක් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

593
00:32:26,148 --> 00:32:28,549
මට බෝට්ටුවක් ඇඳීමට අවශ්ය නම්
ඇගේ මාමාගේ අවමංගල්‍යයට සපත්තු

594
00:32:28,582 --> 00:32:29,818
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

595
00:32:29,851 --> 00:32:32,286
Billy Joel නම් ලියන්න පුළුවන්
නාස්ති වන අතරතුර කුණාටු ඉදිරිපස,

596
00:32:32,319 --> 00:32:33,755
ගල් ගහන ගමන් මට බදු ගෙවන්න පුළුවන්.

597
00:32:33,789 --> 00:32:36,424
ඉතින් දැන් මොකක්ද, දැන් ඔවුන් වැඩ කරනවා
මට තත්පර ගණන් කරන්න ඕන

598
00:32:36,457 --> 00:32:38,459
මම දෙන වැළඳගැනීම් වලින්?

599
00:32:38,492 --> 00:32:39,728
කාන්තාවන්ට පැමිණිලි කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

600
00:32:39,761 --> 00:32:41,830
මම ඒක බාගත්තා
ළදරුවාගේ පින්තූරය

601
00:32:41,863 --> 00:32:42,898
ඔබ වෙනුවෙන් ෆේස්බුක් වෙතින්.

602
00:32:42,931 --> 00:32:46,500
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අඩුවෙන් ගත වේ
ආසනයක් බිම තැබීමට ශක්තිය.

603
00:32:46,534 --> 00:32:48,502
හොඳයි, ඔබට කැඩීමට නොහැකි නම්
වීදුරු සිවිලිම,

604
00:32:48,536 --> 00:32:49,570
ඔබට එය පිරිසිදු කළ හැකිය.

605
00:32:49,603 --> 00:32:50,972
මම හිතාමතාම එහෙම ගාල් කරනවා.

606
00:32:51,006 --> 00:32:52,908
එය බල චලනයකි.

607
00:32:52,941 --> 00:32:55,376
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
චිත්‍රපටයේ සිදුවන්නේ?

608
00:32:55,409 --> 00:32:56,845
චිත්‍රපටිය විතරක් බලන්න.

609
00:32:56,878 --> 00:32:59,280
මම ඔබෙන් අහන නිසා
ඔබේ pubes රැවුල බෑමට

610
00:32:59,313 --> 00:33:00,581
මටත් අවශ්‍ය බව අදහස් නොවේ.

611
00:33:00,614 --> 00:33:02,450
මම ඇයට කිව්වා, ඔබ
තේරෙන්නේ නැහැ.

612
00:33:02,483 --> 00:33:04,585
මම මගේ අම්මා සමඟ ජීවත් නොවෙමි,
මගේ අම්මා මා සමඟ ජීවත් වේ.

613
00:33:04,618 --> 00:33:06,587
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබේ යතුරු කොහෙද.

614
00:33:06,620 --> 00:33:08,656
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ගැති තේරීම ගැන?

615
00:33:09,758 --> 00:33:12,226
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කළේ මගේ පෙරසමය.

616
00:33:13,627 --> 00:33:14,595
මේවා ගෙනාවේ කවුද?

617
00:33:14,628 --> 00:33:15,831
එළියට ආවට ස්තුතියි.

618
00:33:15,864 --> 00:33:17,565
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ වනු ඇත
අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

619
00:33:17,598 --> 00:33:19,835
ඔබ සතුව ඇති බව පෙනේ
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ.

620
00:33:19,868 --> 00:33:23,004
ඔයා කියපු ගොඩක් දේවල්
ඇත්තටම හිතට වැදුණා.

621
00:33:23,038 --> 00:33:24,305
හොඳයි තව ගොඩක් තියෙනවා

622
00:33:24,338 --> 00:33:25,907
අපට වඩා දේ
ඔයා අද මෙතන දැක්කා.

623
00:33:25,941 --> 00:33:27,809
එය බොහෝ දුර යයි.

624
00:33:27,843 --> 00:33:29,010
මම උනන්දුයි.

625
00:33:29,044 --> 00:33:30,644
මට ඇත්තටම වෙනසක් භාවිතා කළ හැකිය.

626
00:33:31,612 --> 00:33:33,014
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි
මූසල ගැන කිව්වා.

627
00:33:33,048 --> 00:33:34,415
ඔව්, නැහැ ඒක තේරුමක් තියෙනවා.

628
00:33:34,448 --> 00:33:35,649
හරි, මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

629
00:33:35,683 --> 00:33:37,284
අපි ලබාගන්නවා
අද රෑ එකට,

630
00:33:37,318 --> 00:33:38,954
ඉතා සුවිශේෂී, ඉතා සුවිශේෂී.

631
00:33:38,987 --> 00:33:42,924
ඒක පොඩි සෙල්ලමක් විතරයි
අපි හැම මාසයකම සෙල්ලම් කරනවා.

632
00:33:42,958 --> 00:33:44,258
ඔබ කැමතිද?

633
00:33:46,393 --> 00:33:47,929
ඔව්.

634
00:33:47,963 --> 00:33:48,830
නියමයි.

635
00:33:50,065 --> 00:33:51,499
එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

636
00:33:52,801 --> 00:33:53,935
හේයි යාලුවනේ.

637
00:33:53,969 --> 00:33:55,269
හේයි.
හේයි.

638
00:34:34,441 --> 00:34:35,777
හරියට වෙලාවට.

639
00:34:36,710 --> 00:34:41,049
අද රාත්‍රියේ, අපි අපේ තේජසට නැවත පැමිණෙමු.

640
00:34:41,082 --> 00:34:44,418
අද රෑ, අපි නැවත ලබාගන්නෙමු
ඇල්ෆා ලෙස අපගේ ස්ථානය

641
00:34:44,451 --> 00:34:46,320
ඔමේගා ගෙන ඒමෙන්.

642
00:34:47,621 --> 00:34:50,324
අද රෑ අපි දඩයම් කරනවා.

643
00:35:22,190 --> 00:35:24,926
ඔබ ඇසුරුමට සම්බන්ධ වීමට සූදානම්ද?

644
00:35:27,028 --> 00:35:28,964
මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.

645
00:36:39,801 --> 00:36:41,169
පැටියෝ මම ගෙදර.

646
00:36:42,670 --> 00:36:44,705
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

647
00:36:46,640 --> 00:36:48,910
ඔබ එසේ කළේ නැත
වෙලාවට හදන්න.

648
00:36:52,247 --> 00:36:53,148
ඔබ එය කළා.

649
00:36:53,181 --> 00:36:54,715
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා.

650
00:36:56,717 --> 00:36:57,886
මට improvise කිරීමට සිදු විය.

651
00:37:00,121 --> 00:37:01,022
වෘකයෝ.

652
00:37:01,756 --> 00:37:03,224
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

653
00:37:04,591 --> 00:37:08,129
හොඳයි, එය අපට ඇති තරම් නොවේ
පූර්ණ චන්ද්රයා මත ඒකාධිකාරයක්.

654
00:37:08,997 --> 00:37:11,099
එය එතරම් අපහසු නොවූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

655
00:37:11,132 --> 00:37:14,601
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා
මම කොච්චර සැලකුවාද කියලා පෙන්වන්න.

656
00:37:14,635 --> 00:37:15,703
හැමෝටම පෙන්වන්න.

657
00:37:16,771 --> 00:37:18,873
හොඳයි, අපි කළේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව ආරම්භ කරන්න.

658
00:37:20,809 --> 00:37:21,743
ඔහ්, වෘකයාගේ පහරවල්.

659
00:37:21,776 --> 00:37:24,179
මේවා සැබෑ ප්‍රණීත ආහාරයකි.

660
00:37:24,212 --> 00:37:26,848
මේක නියම වේවි
මුළු පවුල සඳහා.

661
00:37:26,881 --> 00:37:27,849
එන්න යාලුවනේ.

662
00:37:27,882 --> 00:37:29,117
අහ්, හැමෝම අපි පටන් ගමු.

663
00:38:07,188 --> 00:38:08,256
ඒ මැරුණු සතෙක්ද?

664
00:38:08,289 --> 00:38:09,556
ඇත්ත වගේ නේද?

665
00:38:09,590 --> 00:38:10,992
එය සැබෑ යැයි පවා දැනේ.

666
00:38:13,194 --> 00:38:14,561
මැරිලා වගේ දැනෙනවා.

667
00:38:15,263 --> 00:38:17,766
එනම් තිරයකි
පාවිච්චි කරන ලද මුක්කු, මගේ මිතුරා,

668
00:38:17,799 --> 00:38:19,234
වර්වුල්ෆ් චිත්‍රපටියකින්.

669
00:38:19,267 --> 00:38:21,803
ඕනෑම හූ, මට යන්න වෙනවා
වැඩ ටිකක් කරගන්න.

670
00:38:42,991 --> 00:38:45,226
ඔබ දන්නවාද ඒවා මොනවාද කියලා
Goldie Hawn එකක් අමතන්න

671
00:38:45,260 --> 00:38:46,761
ෆෙටිෂ් ප්‍රජාව තුළ?

672
00:38:48,229 --> 00:38:51,332
එය ඔබ සොයා ගන්නා විට
Hawn නමින් මහත්මයා

673
00:38:51,366 --> 00:38:54,202
සහ ඔහුට මුත්රා කරන්න.

674
00:38:54,235 --> 00:38:56,104
මම කරන්නේ නැහැ
ඒක ඔයාට, Hawn,

675
00:38:56,137 --> 00:38:59,040
මොකද මට එහෙම පිනක් නෑ.

676
00:39:00,208 --> 00:39:04,779
අනික මම දන්නෙත් නෑ
ඔබේ සැබෑ නම Hawn නම්.

677
00:39:06,680 --> 00:39:08,615
මම මගේ සැබෑ නම භාවිතා කරමි.

678
00:39:08,649 --> 00:39:11,786
මම කිව්වේ, මොකක්ද, කිසිම දෙයක්.

679
00:39:11,820 --> 00:39:12,854
කට වහපන්.

680
00:39:25,133 --> 00:39:26,835
ඔබ සතුව බැලූනයක් ඇත්තේ ඇයි?

681
00:39:27,769 --> 00:39:32,006
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

682
00:39:38,146 --> 00:39:40,782
බැලූන තියෙනවා
fetishists මෙන්ම

683
00:39:40,815 --> 00:39:43,084
සහ මම හිතන්නේ චැඩ්
ඔවුන්ගෙන් එකක් විය හැකිය.

684
00:39:43,118 --> 00:39:44,853
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම්
දිගටම මෙතන වැඩ කරන්න

685
00:39:44,886 --> 00:39:48,123
විකෘතියක් සමඟ
ඔබට හැකි පරිදි.

686
00:41:14,776 --> 00:41:16,277
ඔයාට ස්තූතියි.

687
00:41:26,387 --> 00:41:28,356
අපට එකක් ලැබුණා, අපට එකක් ලැබුණා.

688
00:41:28,389 --> 00:41:29,290
ඔව්!

689
00:41:36,297 --> 00:41:37,398
ඔබ දන්නවා, මට ඉඩ දෙන්න
දැන් බලය ඔබට කියන්න

690
00:41:37,432 --> 00:41:39,434
ඒ නිසා අපිට නිකන් ඉන්න පුළුවන්
මොහොත සහ ඒ ගැන සිතන්න එපා -

691
00:41:39,467 --> 00:41:41,903
මම ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා
මිනිත්තු 30 ක් සඳහා මොහොත

692
00:41:41,936 --> 00:41:43,104
ඔයාලා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

693
00:41:43,137 --> 00:41:46,507
හොඳයි අපි ඇතුලට යමු
මොහොත සහ අපි යමු.

694
00:42:19,007 --> 00:42:20,141
මෙය පුදුම සහගතයි.

695
00:42:20,174 --> 00:42:23,044
ආ මේ වගේ
මගේ ආච්චිගේ ගෙදර.

696
00:42:23,077 --> 00:42:24,412
මම ඒකට කැමතියි.

697
00:42:24,445 --> 00:42:25,546
මත් වෙමු.

698
00:42:25,580 --> 00:42:26,547
ඔව්.

699
00:42:26,581 --> 00:42:28,416
මම දවස් 82 කින් සීනි ගත්තේ නැහැ.

700
00:42:28,449 --> 00:42:29,250
එය අමතන්න!

701
00:42:39,994 --> 00:42:41,429
ඔබ පෝසිලේන් භාවිතා කළාද?
එය තවමත් ප්ලාස්ටික් ය.

702
00:42:41,462 --> 00:42:42,430
මම ඒක කවදාවත් වෙනස් කළේ නැහැ.

703
00:42:42,463 --> 00:42:44,165
ලාබ බැල්ලි.

704
00:42:44,198 --> 00:42:46,167
එය රුපියල් 75 ක් විය.

705
00:42:46,200 --> 00:42:47,135
අනේ කෙල්ලේ.
බලන්න.

706
00:42:47,168 --> 00:42:49,037
ඔව්, ඇයට තවමත් කැළලක් තිබේ.

707
00:42:49,070 --> 00:42:50,972
නො පේන් නො ගේන්.

708
00:42:51,005 --> 00:42:52,407
ඔව්, ඔබ නොකළ යුතුයි ...

709
00:43:09,924 --> 00:43:11,592
ඔහ්, ඒක තමයි.

710
00:43:12,927 --> 00:43:14,195
මේක ලස්සනයි නේද,
නිකන් අයින් වෙනවාද?

711
00:43:14,228 --> 00:43:16,364
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
පාහේ එය කර නැත.

712
00:43:16,397 --> 00:43:17,398
කුමක් ද?

713
00:43:17,432 --> 00:43:19,634
ඔව්, ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ
දැන් අපට සිසිල් වැඩිද?

714
00:43:19,667 --> 00:43:21,202
ඒයි මම ආවා නේද?

715
00:43:21,235 --> 00:43:22,503
ඉදිරියට එන්න.
බොහොම ඇත්ත.

716
00:43:24,639 --> 00:43:26,007
ඔබ අපේ මිතුරාට කළේ කුමක්ද?

717
00:43:26,040 --> 00:43:28,343
ඔයා විනාශ වෙන්නයි යන්නේ
වයස්ගත වීම වැළැක්වීමේ ක්රියාවලිය.

718
00:43:32,246 --> 00:43:33,915
මට 22 වගේ නේද?

719
00:43:33,948 --> 00:43:35,550
ඔව්, මම අදහස් කළේ.

720
00:43:37,618 --> 00:43:38,519
අම්මෝ.

721
00:43:39,420 --> 00:43:40,988
එය කුමක් ද?

722
00:43:42,490 --> 00:43:43,491
ඔයා ඒක හොරකම් කළා.

723
00:43:43,524 --> 00:43:44,292
ඉතින් කුමක් ද?

724
00:43:44,325 --> 00:43:46,127
ඔබ එවැනි ක්ලෙප්ටෝ කෙනෙක්.

725
00:43:46,160 --> 00:43:47,362
ඒක හොඳයි.
මම ඒක පිළිගන්නවා.

726
00:43:47,395 --> 00:43:49,364
අපි පොකුරක් මිලදී ගත්තා
එහි ඇති දේවල්, එය හොඳයි.

727
00:43:49,397 --> 00:43:50,098
ඒක හරි.

728
00:43:50,131 --> 00:43:51,499
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

729
00:43:51,532 --> 00:43:52,567
මට මේ දේ දෙන්න.

730
00:43:53,668 --> 00:43:54,469
මේක යෝධයෙක්.

731
00:43:56,571 --> 00:43:58,506
ඔබ
ජරාව වගේ ලාබයි.

732
00:44:00,141 --> 00:44:02,276
එය නොවේ
මෙය සොරකම් කිරීම පහසුය.

733
00:44:04,612 --> 00:44:07,048
එය ඉතා හොඳ සොයා ගැනීමකි.

734
00:44:45,019 --> 00:44:47,121
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

735
00:44:48,723 --> 00:44:51,192
මගේ මුහුණ ඇත්තටම උණුසුම්.

736
00:44:54,529 --> 00:44:55,396
ඔහ් ස්තුතියි.

737
00:44:55,430 --> 00:44:57,031
මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
ඕනෑම වේදනා නාශක.

738
00:44:57,064 --> 00:44:58,599
මම හිතන්නේ මම, මම වෙන්න පුළුවන්
යමක් තිබේ.

739
00:45:04,773 --> 00:45:06,574
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

740
00:45:06,607 --> 00:45:08,109
ඔයාට තාම මේක තියෙනවද?

741
00:45:08,142 --> 00:45:09,010
ඔව්.

742
00:45:09,043 --> 00:45:11,112
මගේ එක වසර ගණනාවකට පෙර කැඩී ගියේය.

743
00:45:11,145 --> 00:45:12,113
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

744
00:45:12,146 --> 00:45:13,381
ඇලී, මේ රාත්‍රිය මතකද?

745
00:45:13,414 --> 00:45:16,117
ඔයා ඒකත් එක්ක ගෙදර ගියා
කැස්බෑවෙක් වගේ මිනිහෙක්.

746
00:45:16,150 --> 00:45:19,120
අනේ දෙවියනේ, ඇය කළා.

747
00:45:19,153 --> 00:45:20,321
ඔහුට හරියට ෂෙල් එකක් තිබුණා වගේ.

748
00:45:20,354 --> 00:45:22,023
ඔහු පිළිකුල් සහගත විය.

749
00:45:22,056 --> 00:45:23,124
ඔහු සුපිරි බියකරු විය.

750
00:45:23,157 --> 00:45:24,492
අපි නැහැ වගේ හිටියා, නමුත්.

751
00:45:24,525 --> 00:45:25,426
ඇලී?

752
00:45:34,235 --> 00:45:35,470
ඇලී?

753
00:45:38,774 --> 00:45:39,640
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

754
00:45:52,153 --> 00:45:54,188
මම හිතන්නේ මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

755
00:45:54,222 --> 00:45:55,456
මොකක්ද අවුල, ඔයාලා?

756
00:45:56,290 --> 00:45:57,425
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

757
00:45:57,458 --> 00:45:58,726
කුමක් ද?

758
00:45:58,760 --> 00:45:59,660
මේ කොල්ලනේ.

759
00:46:02,697 --> 00:46:03,598
නැහැ!

760
00:46:06,100 --> 00:46:07,001
ජේමි.

761
00:46:09,403 --> 00:46:11,138
මෙම වර්ණය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

762
00:46:11,172 --> 00:46:13,374
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

763
00:46:14,275 --> 00:46:16,778
බය වෙන්න එපා අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.

764
00:46:16,812 --> 00:46:18,279
අපි මේක හදන්නේ කොහොමද?

765
00:46:18,312 --> 00:46:21,315
මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා.

766
00:46:26,554 --> 00:46:31,158
අපොයි.

767
00:46:40,101 --> 00:46:41,302
ආයුබෝවන්?

768
00:46:41,335 --> 00:46:43,371
මම කල්පනා කරනවා
කැන්ඩි කෑල්ලක්

769
00:46:43,404 --> 00:46:45,673
අපි ඔබේ ගබඩාවෙන් ලබා ගත් බව.

770
00:46:45,706 --> 00:46:48,109
ඇයට කියන්න මට සමාවෙන්න.

771
00:46:55,616 --> 00:46:57,251
ඇය ඇයි, ඇයි
ඔබ හිනා වෙනවාද?

772
00:46:57,285 --> 00:46:58,386
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?

773
00:48:43,792 --> 00:48:44,926
ඔබේ අවධානය තබා ගන්න.

774
00:48:44,960 --> 00:48:47,395
කවදාවත් කඩන්න එපා.

775
00:48:47,428 --> 00:48:48,529
වාව්, ඔබ හොඳයි.

776
00:48:51,232 --> 00:48:51,933
හරි හරී.

777
00:48:54,702 --> 00:48:56,537
ඒ හතයි
සෑම තත්පර 10 කට වරක් පටි.

778
00:48:56,570 --> 00:48:58,205
වේගවත්, වේගවත්, ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.

779
00:48:58,239 --> 00:48:59,407
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.

780
00:48:59,440 --> 00:49:02,543
කාර්යක්ෂමතාව, අලංකාරය,
මමත්වය විනාශ කිරීම.

781
00:49:03,745 --> 00:49:06,714
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම
ඇත්තටම පැහැදුණා.

782
00:49:06,748 --> 00:49:08,482
ඔබ නාන කාමරයක් පිරිසිදු කරයි.

783
00:49:08,516 --> 00:49:09,717
ස්තුතියි සර්.

784
00:49:09,751 --> 00:49:11,318
දැන්, අපිට ගන්න තියෙන්නේ
පිරානා ටැංකිය පිරිසිදු බව.

785
00:49:11,352 --> 00:49:12,420
මොකක්ද?

786
00:49:15,489 --> 00:49:16,724
ඇයි ඔයාට ඒකවත් තියෙන්නේ?

787
00:49:16,758 --> 00:49:19,260
එය අසාර්ථක ප්‍රවර්ධනයක් විය
මම නැවත 2010 දී කළා.

788
00:49:19,293 --> 00:49:20,361
කොහෙත්ම නැහැ.

789
00:49:20,394 --> 00:49:22,196
ඔයා මට එපා කිව්ව විතරද?

790
00:49:26,802 --> 00:49:27,568
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

791
00:49:27,601 --> 00:49:28,837
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

792
00:49:28,870 --> 00:49:29,905
මම නිතරම මෙහි සිටිමි

793
00:49:31,605 --> 00:49:33,742
මම නිතරම මෙහි සිටිමි

794
00:49:34,876 --> 00:49:37,746
ඔබ මට රැකියාව ලබා දෙන තුරු
එය නිවැරදිව මගේ විය.

795
00:49:38,646 --> 00:49:41,716
ඔයාලට දිගටම තියෙනවා
ඔබේ කුඩා සේවකයා

796
00:49:41,750 --> 00:49:44,585
සේවායෝජක රැස්වීම
නාන කාමරය තුළ.

797
00:49:47,588 --> 00:49:48,723
ඒ මගේ අම්මා.

798
00:49:49,657 --> 00:49:51,893
ඇය ලබා ගැනීමට පිටත් වේ
shagging wagon සවිස්තරාත්මක.

799
00:49:52,626 --> 00:49:55,362
මෙම සති අන්තයේ විශාල සැලසුම්.

800
00:49:55,396 --> 00:49:59,500
ඉතින්, ඔබ ඉන් ඉවත් නොවේ
කොක්ක, මම ආපහු එන්නම්.

801
00:50:00,334 --> 00:50:01,803
මම ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්.

802
00:50:04,305 --> 00:50:05,473
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

803
00:50:05,506 --> 00:50:06,842
ඔහු දිගටම එනවා
නැවත නැවතත්.

804
00:50:06,875 --> 00:50:09,010
ඔහු අර මිනීමරුවෙක් වගේ
ඔහු නැවත පැමිණි රාත්‍රිය

805
00:50:09,044 --> 00:50:10,511
IV කොටස අවසාන ඝාතනය.

806
00:50:10,544 --> 00:50:11,679
ඔයා දන්නවනේ ඒක තමයි ලස්සනම දේ කියලා

807
00:50:11,712 --> 00:50:13,514
කවුරුහරි මට කවදාවත් කියලා තියෙනවද?

808
00:50:15,349 --> 00:50:16,051
දෙයියනේ අම්මේ!

809
00:50:16,084 --> 00:50:17,585
මම එනවා.

810
00:50:20,387 --> 00:50:21,790
WHO?

811
00:50:21,823 --> 00:50:22,690
මේ යාලුවා විතරයි.

812
00:50:23,557 --> 00:50:25,659
ඔහු මිනිසුන් මරා දමයි, තබා ගනී
ආපහු එනවා.

813
00:50:41,777 --> 00:50:44,445
තව කොච්චර කල්
අපි මෙය නැරඹිය යුතුද?

814
00:50:46,413 --> 00:50:47,548
දැන්!

815
00:51:07,836 --> 00:51:11,039
සෑම ජූලි මස හතරවන දිනකම,
අපට ගිනිකෙළි තිබේ,

816
00:51:11,072 --> 00:51:14,776
හොට් ඩෝග්, සහ ඔබ.

817
00:51:15,911 --> 00:51:19,815
කැබින් එකක වේවා, ද
ප්රාන්ත පොළ, හෝ ගිම්හාන කඳවුර

818
00:51:19,848 --> 00:51:22,416
ඔයා පෙන්නලා හැමෝම මරනවා

819
00:51:22,449 --> 00:51:24,518
මගේ පෙම්වතුන් ඇතුළුව.

820
00:51:27,055 --> 00:51:28,522
ඔයාට සනීප වෙයි.

821
00:51:30,524 --> 00:51:32,093
සෑම වසරකම, අයි
මැරෙන්න ඔයාව දාලා යන්න

822
00:51:33,460 --> 00:51:37,098
ඊළඟ අවුරුද්දේ ඔයා ආපහු එනවා.

823
00:51:38,632 --> 00:51:40,035
ඒක අද රෑ ඉවරයි.

824
00:51:58,452 --> 00:51:59,720
එය පහසු විය.

825
00:52:26,147 --> 00:52:27,148
ස්තුතියි.

826
00:52:27,182 --> 00:52:28,649
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

827
00:52:30,051 --> 00:52:31,619
පැටියෝ, දැන් ඒක ඉවරයි.

828
00:52:31,652 --> 00:52:32,988
ඔහුට තවදුරටත් ඔබට රිදවිය නොහැක.

829
00:52:33,021 --> 00:52:35,656
දැන් අපිට අන්තිමට පුළුවන්
හැම පැත්තකින්ම යන්න.

830
00:52:35,689 --> 00:52:37,524
නෑ ඉවර නෑ.

831
00:52:37,558 --> 00:52:39,194
ඔහුට තවමත් ආපසු පැමිණිය හැකිය.

832
00:52:39,227 --> 00:52:40,461
පැටියෝ, එයා මැරිලා.

833
00:52:40,494 --> 00:52:41,963
බලන්න.

834
00:52:41,997 --> 00:52:43,064
ග්‍රෙග්, එපා.

835
00:52:43,098 --> 00:52:44,632
දන්නවද කෙල්ලො කී දෙනෙක්
මම මේ වසරේ ප්රතික්ෂේප කළා

836
00:52:44,665 --> 00:52:46,968
මොකද මම ඉතිරි කළා
මම ඔබ වෙනුවෙන්?

837
00:52:48,669 --> 00:52:50,038
අවුල් කිරීම නවත්වන්න, ග්‍රෙග්.

838
00:52:50,071 --> 00:52:51,840
මගුල, විල්.

839
00:52:53,975 --> 00:52:54,675
ග්රෙග්.

840
00:52:54,708 --> 00:52:56,177
ඩේසි, එයා මැරිලා.

841
00:52:56,211 --> 00:52:57,946
දැන් මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න!

842
00:53:11,525 --> 00:53:13,995
විල්, ජම්පර් කේබල් ලබා ගන්න.

843
00:53:21,770 --> 00:53:23,939
හරි, ඔහු සූදානම්.

844
00:53:25,974 --> 00:53:27,541
ඒවා ඔහුගේ තන පුඩු මත ඇත්තේ ඇයි?

845
00:53:27,574 --> 00:53:28,944
මම කිව්වේ ඒක නේද
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

846
00:53:28,977 --> 00:53:30,245
නැහැ, මේක කාමුක දර්ශන නෙවෙයි.

847
00:53:30,278 --> 00:53:31,445
නමුත් එය ඔහුගේ බෙල්ලේ.

848
00:53:32,147 --> 00:53:33,480
අයියෝ මචන්.

849
00:53:33,514 --> 00:53:34,215
මම නැහැ, මම ...

850
00:53:37,584 --> 00:53:38,652
හරි.

851
00:53:39,988 --> 00:53:41,622
නිකන් මැරෙන්න!

852
00:54:01,176 --> 00:54:02,944
එය වැඩ කළාද?

853
00:54:06,281 --> 00:54:07,648
සෙත්, එපා.

854
00:54:07,681 --> 00:54:08,817
ඒක භයානක වැඩියි.

855
00:54:08,850 --> 00:54:11,252
කමක් නෑ මම පෙර වෛද්‍යවරයෙක්.

856
00:54:30,005 --> 00:54:30,805
ඔහ්.

857
00:54:38,079 --> 00:54:38,980
ඒකට සාප වේවා!

858
00:55:05,206 --> 00:55:08,109
ආරම්භයට ආයුබෝවන් කියන්න
පියවරුන්, අපතයන්.

859
00:55:17,852 --> 00:55:21,022
සුභ ජූලි හතරක්, මගුලක්.

860
00:55:38,273 --> 00:55:39,673
ශුද්ධ ජරාව.

861
00:55:39,706 --> 00:55:40,742
අපි ඒක කළා.

862
00:55:44,779 --> 00:55:46,047
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

863
00:55:46,081 --> 00:55:46,981
අපි ඒක කළා.

864
00:55:48,249 --> 00:55:49,117
හේයි.

865
00:55:49,884 --> 00:55:52,120
මට කණගාටුයි සෙට් ගැන.

866
00:55:52,153 --> 00:55:53,388
අපෝ කමක් නෑ.

867
00:55:53,421 --> 00:55:56,357
අපි එළියට යනවා විතරයි
කෙසේ හෝ සති කිහිපයකට.

868
00:56:00,829 --> 00:56:02,596
ඔහු පෙර වෛද්‍යවරයෙක්.

869
00:56:06,401 --> 00:56:07,302
පිස්සු රැයක්.

870
00:56:09,170 --> 00:56:10,271
ඔව්.

871
00:56:11,906 --> 00:56:13,408
ඔයාට ස්තූතියි.

872
00:56:13,441 --> 00:56:14,843
ඔව්.

873
00:56:14,876 --> 00:56:16,845
මට බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව එය කළා.

874
00:56:16,878 --> 00:56:18,813
මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා ඩේසි.

875
00:56:20,081 --> 00:56:21,749
සෑම විටම.

876
00:56:21,783 --> 00:56:24,786
ම්ම්, ඔව් මට Greg ගැන කණගාටුයි.

877
00:56:26,020 --> 00:56:29,023
ඔව්, මම ඔහුට ඇත්තටම කැමති වුණා

878
00:56:30,158 --> 00:56:32,693
නමුත් සමහර විට මම කළ යුතුයි
තනිකඩව ඉන්න.

879
00:56:32,726 --> 00:56:34,796
බව පෙනේ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

880
00:56:41,970 --> 00:56:43,972
මේවාට අප කුමක් කළ යුතුද?

881
00:56:46,207 --> 00:56:47,008
ක්ලෝයි!

882
00:57:18,773 --> 00:57:19,673
අපොයි.

883
00:57:22,877 --> 00:57:24,312
ඔහ්.

884
00:57:29,484 --> 00:57:31,286
නැහැ, විල් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

885
00:57:31,319 --> 00:57:33,988
මම සලකන හැමෝම
ගැන මැරිලා ඉවරයි.

886
00:57:34,989 --> 00:57:36,157
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

887
00:57:37,959 --> 00:57:39,127
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

888
00:57:39,160 --> 00:57:41,963
මමත් ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

889
00:57:43,097 --> 00:57:47,068
හැම වෙලාවෙම මට හොඳක් හම්බෙනවා
මිනිහා වධකණුවේ ඇණ ගහලා ඉවරයි

890
00:57:47,101 --> 00:57:49,971
හිස කපා හෝ පිහියෙන් ඇන
හිස හරහා.

891
00:57:50,004 --> 00:57:52,840
හොඳයි සමහරවිට හොඳ මිනිහා
ඔබ සොයමින් සිට ඇත

892
00:57:52,874 --> 00:57:55,410
මෙහිම සිට ඇත
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

893
00:57:57,111 --> 00:57:59,214
මම, මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩේසි.

894
00:58:10,992 --> 00:58:12,126
ඉදිරියට එන්න!

895
00:58:16,397 --> 00:58:17,498
කැමැත්ත.

896
00:58:17,532 --> 00:58:19,100
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ ගලවන්න.

897
00:58:19,133 --> 00:58:20,935
මට මේක බලන්න ඕන
ඇසේ අවජාතකයා

898
00:58:20,969 --> 00:58:22,003
මම අවසානයේ ඔහුව මරා දමන විට.

899
00:58:22,036 --> 00:58:23,805
එය අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද...

900
00:58:23,838 --> 00:58:24,505
එය කරන්න!

901
00:58:40,321 --> 00:58:42,257
මොකක්ද, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

902
00:58:46,494 --> 00:58:47,929
අපොයි නෑ නෑ.

903
00:58:47,962 --> 00:58:49,197
ඔබ ඔහු තුළ සිටිනවාද?

904
00:58:49,230 --> 00:58:51,332
නැහැ, ඔබ විය යුතුයි
මට විහිලු කරනවා.

905
00:58:53,334 --> 00:58:54,235
ඩේසි.

906
00:58:56,037 --> 00:58:57,138
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

907
00:59:02,510 --> 00:59:03,411
මට බැහැ.

908
00:59:06,447 --> 00:59:07,348
මම...

909
00:59:08,850 --> 00:59:09,550
ඔයාට වෛර කරනවා.

910
00:59:31,906 --> 00:59:32,807
ආයුබෝවන්?

911
00:59:33,941 --> 00:59:37,145
මම ලී කපන යන්ත්‍රයක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි.

912
00:59:51,926 --> 00:59:52,827
ඩේසි.

913
00:59:54,028 --> 00:59:55,430
මම ඔබේ සහෝදරයා.

914
00:59:56,364 --> 00:59:57,265
කුමක් ද?

915
01:00:46,080 --> 01:00:47,415
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද?

916
01:00:51,319 --> 01:00:53,888
නමුත් ඔබ අවසන් කළා
පිරානා ටැංකිය පිරිසිදු කරනවාද?

917
01:00:54,655 --> 01:00:56,290
ඔහ්, අපොයි.

918
01:01:05,199 --> 01:01:06,934
සහ අමතක කරන්න එපා,

919
01:01:06,968 --> 01:01:08,336
ඔබ එම දොර අසල ඕනෑම තැනකට යන්න,

920
01:01:08,369 --> 01:01:09,670
මට ඔයාව මරන්න වෙයි.

921
01:01:11,672 --> 01:01:12,507
ඔහ්.

922
01:01:12,540 --> 01:01:16,144
ඔහ්, සහ ඔබට ගේන්න පුළුවන්
නැවුම් කෝපි ටිකක්?

923
01:01:36,230 --> 01:01:37,932
නෑ තාත්තේ?

924
01:03:14,128 --> 01:03:14,796
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

925
01:03:14,830 --> 01:03:16,097
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

926
01:03:16,130 --> 01:03:18,800
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

927
01:03:18,834 --> 01:03:20,334
කරුණාකර, කරුණාකර.

928
01:03:20,368 --> 01:03:21,369
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

929
01:03:21,402 --> 01:03:23,504
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

930
01:03:39,620 --> 01:03:40,521
කරුණාකර!

931
01:03:42,189 --> 01:03:44,058
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

932
01:04:25,901 --> 01:04:27,201
ඔහ් හා
මට බලන් ඉන්න බෑ

933
01:04:27,234 --> 01:04:28,202
ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ.

934
01:04:28,235 --> 01:04:29,203
අපොයි නෑ නෑ.

935
01:04:29,236 --> 01:04:30,371
ලා ලා ලා ලා.

936
01:04:30,404 --> 01:04:31,472
බලන්න, මට අවශ්ය නැහැ
ඒක අහන්න, හරිද?

937
01:04:31,505 --> 01:04:32,473
මම දක්වා පමණයි
හතරවන වාරය, අපරාදේ.

938
01:04:32,506 --> 01:04:33,742
කෙල්ල, මට අපහාසයක්.

939
01:04:33,775 --> 01:04:35,376
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා
විස්තර කාන්දු කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

940
01:04:35,409 --> 01:04:36,745
කාන්දු කිරීමට උත්සාහ කරයි
සංදර්ශන විස්තර?

941
01:04:36,778 --> 01:04:37,913
හරි, ඔබ හරි.

942
01:04:37,946 --> 01:04:40,281
ෆ්‍රෑන්, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
මෙතනට ස්පොයිලර් දානවද?

943
01:04:40,314 --> 01:04:42,316
හරි දැන් බලන්න
ඔබ මෝඩයි.

944
01:04:42,350 --> 01:04:43,351
ඔබ මෝඩ වෙනවා.

945
01:04:43,384 --> 01:04:44,619
නැහැ, මේක විහිළුවක්.

946
01:04:44,652 --> 01:04:46,287
ඔබ විහිළුවක්.

947
01:04:57,833 --> 01:04:58,800
එය නවත්වන්න.

948
01:04:58,834 --> 01:04:59,801
ඔයා ඒක නවත්තන්න.

949
01:04:59,835 --> 01:05:00,836
හරි හරී.
හරි හරී.

950
01:05:00,869 --> 01:05:02,370
හරි හරී.
හරි හරී.

951
01:05:08,777 --> 01:05:10,411
සිරාවටම කිව්වත් මම
ගෙදර යනවා විතරයි,

952
01:05:10,444 --> 01:05:11,913
මම මුළු දේම බොන්නම්,

953
01:05:11,947 --> 01:05:13,347
මම ඉතින් අහුවෙයි.

954
01:05:13,381 --> 01:05:15,416
Hashtag a stay cay.

955
01:05:15,449 --> 01:05:16,852
බූ, කොපමණ කාලයක්
ඒක ගන්නද

956
01:05:16,885 --> 01:05:18,887
මාලාව නිසා
අවසන් තරඟය අද රාත්‍රියේ පහත වැටේ

957
01:05:18,920 --> 01:05:20,856
සහ මම කොපමණ කාලයක් දන්නේ නැහැ
සෑම දෙයක්ම මා තුළ තබා ගත හැකිය.

958
01:05:20,889 --> 01:05:23,524
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
මොකද මම ඔයාව මරනවා.

959
01:05:23,557 --> 01:05:26,427
මම ස්පොයිලර්ට වෛර කරනවා, වෛර කරනවා.

960
01:05:26,460 --> 01:05:27,963
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

961
01:05:27,996 --> 01:05:29,196
ජරාව.

962
01:05:29,230 --> 01:05:30,431
හේ, ඉන්න.

963
01:05:32,734 --> 01:05:33,634
අනේ දෙවියනේ.

964
01:05:51,820 --> 01:05:56,390
මැගී, වලාකුළු වගේද?
ඔබ කොහෙද හෝ මීදුම?

965
01:05:59,660 --> 01:06:00,561
මැගී?

966
01:06:01,863 --> 01:06:02,731
මැගී.

967
01:06:03,832 --> 01:06:04,699
ජරාව.

968
01:06:08,335 --> 01:06:09,871
අපොයි දෙයියනේ.

969
01:06:35,997 --> 01:06:37,933
හලෝ, ෆ්‍රාන්?

970
01:06:39,633 --> 01:06:41,302
කෙල්ලේ, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

971
01:06:41,335 --> 01:06:42,403
ඔයා තවමත් එහේ ද?

972
01:06:42,436 --> 01:06:43,905
ෆ්‍රැන්සිස්කා, හලෝ?

973
01:06:45,907 --> 01:06:46,808
ෆ්රාන්.

974
01:06:47,776 --> 01:06:48,676
Fran?

975
01:06:49,945 --> 01:06:52,346
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

976
01:06:52,379 --> 01:06:53,614
ඔහ්. අනේ ට්‍රිප් යන්නත් එපා.

977
01:06:53,647 --> 01:06:54,816
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම් බැල්ලි.

978
01:06:54,850 --> 01:06:55,751
සාමය.

979
01:07:42,898 --> 01:07:44,933
කලින් on
Mages සටන.

980
01:07:45,767 --> 01:07:47,568
ජේ
සටන, ඔබ සූදානම්ද?

981
01:07:47,601 --> 01:07:49,905
මම හිටියා
ඉපදිලා ලෑස්තියි බන්.

982
01:07:57,545 --> 01:07:58,579
හේයි.

983
01:08:05,887 --> 01:08:07,655
මම කිව්වා හේයි!

984
01:08:32,513 --> 01:08:33,815
ඒ මගේ ශරීරයයි.

985
01:08:41,455 --> 01:08:42,356
අයි.

986
01:08:43,091 --> 01:08:43,992
වෛර කරනවා.

987
01:08:45,193 --> 01:08:46,761
ස්පොයිලර්.

988
01:11:53,314 --> 01:11:54,182
අම්මේ!

989
01:12:52,740 --> 01:12:53,875
මැක්ගෆින්?

990
01:12:53,908 --> 01:12:54,876
ඔහ්, සමාවෙන්න.

991
01:12:54,909 --> 01:12:55,877
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

992
01:12:55,910 --> 01:12:57,779
ඉන්න, McGuffin?

993
01:12:57,812 --> 01:12:58,746
මැක්මෆින්.

994
01:12:58,780 --> 01:13:00,782
ඔබට McMuffin අවශ්යද?

995
01:13:00,815 --> 01:13:02,616
මොකද කරන්නේ
ඒ ටේප් එකෙන්ද?

996
01:13:03,852 --> 01:13:04,953
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

997
01:13:04,986 --> 01:13:07,856
ඒක මගේ යාළුවා බාරොන්ගෙ ෆිල්ම් එකක්.
ඔහු මට කිව්වා ඒක බලන්න කියලා.

998
01:13:07,889 --> 01:13:10,825
ඒ නිසා මම "මාව බලන්න" ලිව්වා
ඒක මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

999
01:13:13,261 --> 01:13:16,297
අනේ නෑ ඔයා දැක්කා
ඇතුලේ නේද?

1000
01:13:18,699 --> 01:13:20,168
මම කිව්වේ වැඩිය නැහැ.

1001
01:13:21,302 --> 01:13:22,904
නමුත් ඔබ එය දුටුවා.

1002
01:13:23,905 --> 01:13:25,073
ඉතින් ඔබ දන්නවා.

1003
01:13:26,241 --> 01:13:28,243
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

1004
01:13:28,276 --> 01:13:29,944
ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

1005
01:13:31,312 --> 01:13:33,181
බළලා මල්ලෙන් එළියට.

1006
01:13:38,353 --> 01:13:42,689
හොඳයි, එය අනුමාන කරන ලදී
පුදුමයක් වීමට.

1007
01:13:42,723 --> 01:13:46,394
ඔබ දන්නවා, හොඳම නව සේවකයා.

1008
01:13:46,427 --> 01:13:48,096
හොඳම නව මිතුරා.

1009
01:13:49,464 --> 01:13:50,865
දැන් ඒක විනාශ වෙලා.

1010
01:13:52,800 --> 01:13:53,835
ඔබ කේක් වලට කැමතිද?

1011
01:14:00,074 --> 01:14:02,143
ඔබ දන්නවා මගේ අඩුම දේ
කැමතිම horror trope එකද?

1012
01:14:02,177 --> 01:14:03,311
තියෙනකොට තමයි
සමහර මෝඩ මෝඩයෙක්

1013
01:14:03,344 --> 01:14:06,848
ඔහු කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත
ඔහුගේ වටපිටාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

1014
01:14:06,881 --> 01:14:08,682
සහ කවුරුහරි හොරෙන් යනවා
ඉහළට සහ නිකම්--

1015
01:14:28,803 --> 01:14:31,039
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1016
01:14:41,849 --> 01:14:44,085
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1017
01:14:51,392 --> 01:14:52,794
පොඩි මගුලක්.

1018
01:14:52,827 --> 01:14:54,896
මේක පිටිපස්සේ හිටියේ ඔයාද?

1019
01:14:54,929 --> 01:14:56,130
මෙය අර්ථ ශුන්‍ය කරයි.

1020
01:14:56,164 --> 01:15:00,134
මම ඔයාව මගේ හරහා දැම්මා
සම්පූර්ණ දිශානතිය.

1021
01:15:00,168 --> 01:15:02,804
කවුද කරන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

1022
01:15:02,837 --> 01:15:03,738
ඇයගේ.

1023
01:15:05,106 --> 01:15:08,176
එන්න,

1024
01:15:08,209 --> 01:15:09,077
නැත, නැත.

1025
01:15:09,877 --> 01:15:10,912
රන්වන් ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1026
01:15:10,945 --> 01:15:12,013
එය බිහිසුණු තර්කයකි.

1027
01:15:12,880 --> 01:15:13,848
අලුත් මිනිහා.

1028
01:15:13,881 --> 01:15:15,783
මට ඒ යතුර නැවත අවශ්‍යයි.

1029
01:15:15,817 --> 01:15:17,018
අනික ඔයාව අස් කරලා.

1030
01:15:18,553 --> 01:15:20,355
මම ඒ කුඩා මිනිසාට ආදරෙයි.

1031
01:15:21,356 --> 01:15:23,358
අපිට මොකුත් නෑ
කරන්න තිබුණා.

1032
01:15:23,391 --> 01:15:24,559
ඇය හරි.

1033
01:15:25,760 --> 01:15:28,062
බලන්න, ඔවුන්ට තුවක්කු සහ
මුරකරුවන් සහ දෙවියන් වහන්සේ තවත් දේ දනී

1034
01:15:28,096 --> 01:15:29,397
එම දොරවල් වලින් ඔබ්බට.

1035
01:15:29,430 --> 01:15:31,266
ඒත් මම හිතුවේ මකරා කියලා
කාන්තාව ඔහුගේ සහෝදරියද?

1036
01:15:31,299 --> 01:15:33,301
නැහැ, ජේමි සහ සෙර්සි
සහෝදරයා සහ සහෝදරියයි,

1037
01:15:33,334 --> 01:15:34,135
ඩැනී එයාගේ නැන්දා.

1038
01:15:34,168 --> 01:15:36,304
ඔහ්, ඒක ඉතින්
හොඳ අනාචාරය වගේ?

1039
01:15:36,337 --> 01:15:38,940
එහෙම එකක් නෑ,
දෙයක් නැත

1040
01:15:38,973 --> 01:15:40,541
ඒකට කියන්නේ හොඳ අනාචාරය කියලා.

1041
01:15:40,575 --> 01:15:41,976
කමක් නෑ බලන්න.

1042
01:15:42,010 --> 01:15:45,079
ජෝන්ගේ තාත්තා රේගර්
ඩැනීගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1043
01:15:45,113 --> 01:15:46,881
මම හිතුවේ ජෝන් ෂෝන් කියලා.

1044
01:15:46,914 --> 01:15:48,850
එය ෂෝන් බීන් හෝ
ලියම් නීසන් ළමයෙක්ද?

1045
01:15:48,883 --> 01:15:49,884
ඔබ අදහස් කළේ නෙඩ් ස්ටාක්?
ඔව්.

1046
01:15:49,917 --> 01:15:51,286
නැහැ, නෙඩ් එයාව දන්නවා
සැබෑ පරම්පරාව නමුත්,

1047
01:15:51,319 --> 01:15:54,155
එය කමක් නැත,
ඔහු එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේය.

1048
01:15:54,188 --> 01:15:57,091
ඔහු ජෝන්ව ගෙදර ගෙනාවා, මවාපාමින්
ඔහු ඔහුගේ අවජාතක ළමයා විය.

1049
01:15:57,125 --> 01:15:58,426
පූසා ඇත්ත දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

1050
01:15:58,459 --> 01:15:59,894
පූසෙක් හිටියද?

1051
01:15:59,927 --> 01:16:00,561
මම බළලුන්ට ආදරෙයි.

1052
01:16:00,595 --> 01:16:01,462
මගුල් මචන්.

1053
01:16:01,496 --> 01:16:03,298
නෙඩ්ගේ බිරිඳ කැට්ලින්.

1054
01:16:03,331 --> 01:16:04,899
හායි, බෝනික්කා, ඔබ හුරුබුහුටි නොවේද?

1055
01:16:04,932 --> 01:16:06,034
එන්න මෙතනින්.

1056
01:16:06,067 --> 01:16:07,135
මගේ නම ඩික්සි.

1057
01:16:07,168 --> 01:16:09,904
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නද
යම් ආකාරයක, ටොනික් ජලය,

1058
01:16:09,937 --> 01:16:12,340
සෙල්ට්සර් වතුර, ටොපෝ චිකෝ?

1059
01:16:13,441 --> 01:16:15,943
හොඳයි අඩියක් තියන්න
මෙන්න, ආදරණීය.

1060
01:16:15,977 --> 01:16:17,078
හියර් යූ ගෝ.

1061
01:16:18,112 --> 01:16:20,014
මෙන්න අපි, ඉහළට
ට්රෙඩ්මිල් මත.

1062
01:16:20,048 --> 01:16:21,215
හරි, අපි සූදානම්ද?

1063
01:16:22,116 --> 01:16:23,918
හරියටම කුමක් සඳහා සූදානම්ද?

1064
01:16:23,951 --> 01:16:26,454
හරි, අපි ලිම්බර්,
ධාවනය කිරීමට සූදානම්.

1065
01:16:26,487 --> 01:16:27,455
ඒකයි මම කියන්නේ.

1066
01:16:27,488 --> 01:16:29,390
ටිකක් දිගු කිරීම අවශ්යයි,
ඔබ දුවන්න සූදානම්ද?

1067
01:16:30,658 --> 01:16:31,926
හරි හරී.

1068
01:16:31,959 --> 01:16:34,362
යක්ෂයා ගේන්න
ඉම්පලර් විල.

1069
01:16:35,396 --> 01:16:36,464
යක්ෂයා යනු කුමක්ද?

1070
01:16:36,497 --> 01:16:38,132
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1071
01:16:38,166 --> 01:16:39,300
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ අයියේ

1072
01:16:39,334 --> 01:16:41,602
මම මෙතනදි ඇහැරුනා වගේ.

1073
01:16:41,636 --> 01:16:45,473
මම තමයි මුලින්ම හිටියේ
විනාඩි 90කට කලින් වගේ?

1074
01:16:45,506 --> 01:16:47,175
විනාඩි 90?

1075
01:16:48,676 --> 01:16:49,544
බිහිසුණු තර්කය.

1076
01:16:52,347 --> 01:16:53,381
ජෝක්.

1077
01:16:56,684 --> 01:16:59,520
ස්ටෝනර්.

1078
01:16:59,554 --> 01:17:00,455
හරිද?

1079
01:17:01,923 --> 01:17:02,623
ඔව්.

1080
01:17:05,493 --> 01:17:06,394
මුඩුක්කු.

1081
01:17:06,427 --> 01:17:07,128
මට සමාවෙන්න?

1082
01:17:07,161 --> 01:17:08,029
අපොයි මචන්.

1083
01:17:08,062 --> 01:17:09,030
එය සිසිල් නොවේ.

1084
01:17:09,063 --> 01:17:10,331
නැහැ, මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ

1085
01:17:10,365 --> 01:17:11,966
නමුත් මට ඔබේ අවශ්‍ය නැත
එක්කෝ නූගත් ගොන් කතා.

1086
01:17:11,999 --> 01:17:13,868
ඒ 80 දශකය,
එය මගේ වරදක් නොවේ.

1087
01:17:16,003 --> 01:17:17,238
හා අහ්.

1088
01:17:17,271 --> 01:17:19,173
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

1089
01:17:19,207 --> 01:17:20,975
මම කියන්න හැදුවේ බ්‍රිතාන්‍ය කියලා.

1090
01:17:21,008 --> 01:17:22,977
මට පොඩි උච්චාරණයක් ඇහුනාද?

1091
01:17:23,010 --> 01:17:26,881
ඔබ කුමන
ඔයාව අන්තිම කෙල්ල කරන්න.

1092
01:17:27,482 --> 01:17:28,916
හොඳයි එහෙනම් ඔයා කවුද දෙයියනේ?

1093
01:17:28,950 --> 01:17:32,420
හොඳයි, මම පැහැදිලිවම
ඔක්කොම දන්නව භයංකාර මිනිහා.

1094
01:17:32,453 --> 01:17:37,091
ඒක ඇත්තටම තොගයක් වගේ නෙවෙයි
ත්‍රාසජනක චරිතයක් වුවද.

1095
01:17:37,125 --> 01:17:37,992
ඔව්, ඒක තමයි.

1096
01:17:38,025 --> 01:17:39,127
Scream වෙතින් Randy.

1097
01:17:39,160 --> 01:17:42,130
ඕනෑම හූ, මොකක්ද
මෙතන වැදගත් මිනිස්සු,

1098
01:17:42,163 --> 01:17:44,966
එය අපි

1099
01:17:44,999 --> 01:17:46,200
ඉන්නේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක!

1100
01:17:49,036 --> 01:17:50,538
කවුරුත් නැද්ද?

1101
01:17:50,571 --> 01:17:51,472
භීෂණය.

1102
01:17:52,573 --> 01:17:53,508
Horror චිත්‍රපටිය.

1103
01:18:02,016 --> 01:18:03,584
හරි බයයි නේද?

1104
01:18:10,158 --> 01:18:11,159
මම දන්නේ නෑ මචන්,
මට තව ලැබෙනවා

1105
01:18:11,192 --> 01:18:12,326
උදේ කෑම ක්ලබ් කම්පනයක් වගේ.

1106
01:18:12,360 --> 01:18:14,996
අපි වචනාර්ථයෙන් අගුලු දමා ඇත
අපේ කැමැත්තට විරුද්ධව මේ කාමරය.

1107
01:18:15,029 --> 01:18:16,197
හරියටම.

1108
01:18:26,140 --> 01:18:29,076
දුවන්න පටන් ගන්න, ඔහු
ඔබව පන්නනවා.

1109
01:18:29,110 --> 01:18:30,378
හරි හරී.

1110
01:18:30,411 --> 01:18:32,713
ඔන්න ඔයා යන්න, ලස්සනයි.

1111
01:18:32,748 --> 01:18:34,115
මම මෙයට කැමතියි.

1112
01:18:34,750 --> 01:18:35,983
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.

1113
01:18:36,017 --> 01:18:36,684
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1114
01:18:36,717 --> 01:18:38,453
ඔව් දිගටම යන්න.

1115
01:18:38,486 --> 01:18:39,287
ඔහ්.

1116
01:18:40,655 --> 01:18:41,656
මම, මම ඇදුම, ඇදුම.

1117
01:18:41,689 --> 01:18:42,323
ඉතින් ඒක...

1118
01:18:42,356 --> 01:18:44,292
එය ඇදුම බව මට විශ්වාසයි.

1119
01:18:44,325 --> 01:18:45,761
ඒක හොඳයි, වාතය
මේ දවස්වල ගුණාත්මක.

1120
01:18:45,794 --> 01:18:47,462
ඔව්.

1121
01:18:48,362 --> 01:18:49,464
ඒක ලැජ්ජයි.

1122
01:18:49,497 --> 01:18:50,398
හරි හරී.

1123
01:18:50,431 --> 01:18:51,599
ඔහු නිසා දිගටම යන්න
දිගටම ඔයාව ලුහුබඳිනවා,

1124
01:18:51,632 --> 01:18:52,400
ඔහු මිනීමරුවෙකි.

1125
01:18:52,433 --> 01:18:55,002
දිගටම දුවන්න,
ඔන්න ඔබ යන්න.

1126
01:18:55,036 --> 01:18:56,404
ආ තව එකක් තියෙනවා.

1127
01:18:56,437 --> 01:18:58,573
බලන්න, අපි හැමෝම තව දුරටත්
මුකුත් නොකර මෙතන වාඩි වෙන්න

1128
01:18:58,606 --> 01:19:01,142
වැඩි ඉඩක් අපි
සියල්ල ඝාතනය කරනු ලැබේ.

1129
01:19:01,175 --> 01:19:02,076
ඝාතනය කළාද?

1130
01:19:02,109 --> 01:19:03,311
ඝාතනය කර, සිරුර කපා,

1131
01:19:03,344 --> 01:19:04,746
මට තේරුනේ නැහැ
කුමන ආකාරයේ උප ප්‍රභේදයක්ද?

1132
01:19:04,780 --> 01:19:05,781
අපි තවම ගනුදෙනු කරනවා.

1133
01:19:05,814 --> 01:19:06,681
අනේ මන්දා.

1134
01:19:06,714 --> 01:19:07,348
මොන මගුලක්ද මචන්?

1135
01:19:07,381 --> 01:19:09,183
කිසිවකු මරා දමන්නේ නැත

1136
01:19:09,217 --> 01:19:10,284
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක නෙවෙයි.

1137
01:19:10,318 --> 01:19:14,355
ඒ අපි ඇතුලේ ඉන්න නිසා
ජෝන් හියුස්ගේ යොවුන් සම්භාව්‍ය.

1138
01:19:14,388 --> 01:19:15,690
මේ කිසිවක් කිසිවෙකුට උදව් කරන්නේ නැත.

1139
01:19:15,723 --> 01:19:18,426
ජොක් හැමවිටම ගන්නවා
ඊයම්, සම්පූර්ණ trope.

1140
01:19:18,459 --> 01:19:20,094
මට ඔළුව කැක්කුම එනවා.

1141
01:19:30,104 --> 01:19:31,706
ක්රිස්ටීන්, වේගවත්.

1142
01:19:32,707 --> 01:19:34,609
ඇයට සවන් දෙන්න, එන්න.

1143
01:19:34,642 --> 01:19:36,244
ගන්න, ගන්න
ඒක ගන්න, ඒක ගන්න.

1144
01:19:36,277 --> 01:19:37,813
ඔහු ඔබව ලබා ගනීවි.

1145
01:19:42,683 --> 01:19:44,652
සහ තවත් එකක්.

1146
01:19:46,187 --> 01:19:47,655
නියම වැඩක් පැටියෝ.

1147
01:19:47,688 --> 01:19:48,757
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

1148
01:19:48,790 --> 01:19:51,392
ඒරිස් දෙවන,
ඩැනීගේ තාත්තා, ජෝන්ගේ සීයා,

1149
01:19:51,425 --> 01:19:53,661
රජ විය, ඔහු ටිකක් ගියේය
ගෙඩි, මෝඩයන් මරන්න පටන් ගත්තා.

1150
01:19:53,694 --> 01:19:55,530
නෙඩ්ස් ඇතුළුව
පියා සහ සහෝදරයා.

1151
01:19:55,563 --> 01:19:57,198
දැන්, සමහරක්
කැරලි ගැසූ නිවාස,

1152
01:19:57,231 --> 01:19:59,200
ස්ටාර්ක්ස්, ටලීස්,
, බැරතියන්,

1153
01:19:59,233 --> 01:20:00,535
දැන් ට්‍රයිඩන්ට් සටන,

1154
01:20:00,568 --> 01:20:02,370
Robert Baratheon සිටි
ලියානා ස්ටාර්ක් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන,

1155
01:20:02,403 --> 01:20:04,639
ජෝන්ගේ සැබෑ උපන් මව,
අන්තිමට රේගර්ව මරලා දැම්මා.

1156
01:20:04,672 --> 01:20:06,574
පැහැරගෙන ගොස් ඇතැයි කවුරුත් විශ්වාස කළ අය
ලියානා ඇගේ කැමැත්තට විරුද්ධව

1157
01:20:06,607 --> 01:20:09,610
සහ සමස්ත කාලය තුළ
කැරැල්ල, ටයිවින් ලැනිස්ටර්,

1158
01:20:09,644 --> 01:20:12,346
රජුගේ හස්තය,
Aaerys ද ක්‍රියාත්මක කළේය.

1159
01:20:12,380 --> 01:20:14,148
ටිවින් ගේ පියා ය
ටිරියන් සහ නිවුන් දරුවන්.

1160
01:20:14,181 --> 01:20:15,416
නිවුන් දරුවන්?

1161
01:20:15,449 --> 01:20:16,517
සහෝදරයෝ මගුලයි.

1162
01:20:16,551 --> 01:20:18,419
ඔහ්, හොඳ අනාචාරය.

1163
01:20:18,452 --> 01:20:20,221
නැහැ,
හොඳ සල්ලාලකමක් නැත

1164
01:20:20,254 --> 01:20:21,289
හොඳ අනාචාරය නැත.

1165
01:20:21,322 --> 01:20:23,658
ඉදිරියට යනවා, ඉතින් Aearys
කිංග්ස්ගාඩ්වරයෙකු වූ ජේමිට නියෝග කළේය

1166
01:20:23,691 --> 01:20:25,660
එම අවස්ථාවේ දී, ඔහුගේ ඝාතනය කිරීමට
පාවාදීම සඳහා තමන්ගේම තාත්තා.

1167
01:20:25,693 --> 01:20:29,263
ජේමි හිටියේ මම ඔයාව මරනවා වගේ
ඒ වෙනුවට පිස්සු අවජාතකයා

1168
01:20:29,297 --> 01:20:31,399
ඔහු ඔහුගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්නේය.

1169
01:20:31,432 --> 01:20:33,467
අපොයි, ඒක මගුලක්.

1170
01:20:33,501 --> 01:20:34,569
ඔව්, ඒක අවුල් වෙලා.

1171
01:20:34,602 --> 01:20:35,837
ඔයා HBO බලනවා බැල්ලි.

1172
01:20:35,871 --> 01:20:36,738
එය රූපවාහිනිය නොවේ.

1173
01:20:37,538 --> 01:20:40,441
ආරක්ෂාව කඩ කළා.

1174
01:20:41,208 --> 01:20:42,276
අවවාදයයි.

1175
01:20:45,680 --> 01:20:46,681
ආරක්ෂක කඩකිරීමක්.

1176
01:20:48,349 --> 01:20:51,519
මගේ පුංචි පැන්ඩා වලසා,
ඔබට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1177
01:20:51,552 --> 01:20:52,420
දුවන්න.

1178
01:21:01,763 --> 01:21:02,731
මගුලක්.

1179
01:21:03,631 --> 01:21:05,366
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1180
01:21:06,367 --> 01:21:07,803
බන්සන් දාහකයක්.

1181
01:21:07,836 --> 01:21:10,204
හේයි, ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔහුව අනුගමනය කිරීමට අවශ්යයි.

1182
01:21:10,237 --> 01:21:11,205
ඇයි?

1183
01:21:31,325 --> 01:21:33,527
හේයි, අවසාන දැරිය අනුගමනය කරන්න.

1184
01:21:35,229 --> 01:21:36,664
මොන මගුලක්ද
ඔයාලා කරනවද?

1185
01:21:37,698 --> 01:21:38,699
ජෝන් ස්නෝ.

1186
01:21:42,336 --> 01:21:43,437
ඒක ට්‍රෙඩ්මිල් එකක්ද?

1187
01:21:44,940 --> 01:21:46,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1188
01:21:47,642 --> 01:21:49,310
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1189
01:22:02,958 --> 01:22:04,558
අනේ දෙවියනේ.

1190
01:22:10,264 --> 01:22:11,900
මේ මගුල අවුල් වෙලා.

1191
01:22:14,468 --> 01:22:15,569
අපි හැමෝම දැන් එකඟද

1192
01:22:15,603 --> 01:22:17,338
මේ සමස්තය ගැන
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට දෙයක්?

1193
01:22:29,818 --> 01:22:32,420
මීටර් 14 ක් ඇතුළත තැබූ විට
ඕනෑම ඇමරිකානු නිෂ්පාදිත මෝටර් රථයක්,

1194
01:22:32,453 --> 01:22:36,792
එන්ජිම ආරම්භ නොවනු ඇත
අවස්ථා 18 න් 17 කදී.

1195
01:22:36,825 --> 01:22:38,426
හේයි, ඔයාලා කොහෙද හිටියේ
ඔබේ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ගන්නද?

1196
01:22:38,459 --> 01:22:39,427
මම මගේ එක ගෙනාවා.

1197
01:22:39,460 --> 01:22:41,963
අපොයි, ඔයාලා.

1198
01:22:41,997 --> 01:22:43,698
මේක බලන්න.

1199
01:22:43,732 --> 01:22:46,968
අර මිනීමරු මිනිහා කවුද
ඒ හැම දෙයක්ම කරනවා වගේ,

1200
01:22:47,002 --> 01:22:49,838
එය ඩෙවිල්ස් ලේක් ඉම්පලර් ය.

1201
01:22:51,039 --> 01:22:52,440
WHO?

1202
01:22:52,473 --> 01:22:56,310
මෙයා තමයි මේ මානසික රෝගියෙක්
11 දෙනෙක් වගේ මැරුවා.

1203
01:22:56,343 --> 01:22:58,479
නමුත් ඇත්තටම ඔහු
ඇත්තටම හොඳ යාලුවෙක්.

1204
01:22:59,280 --> 01:23:00,849
ඔව්, ඔහු තමයි හොඳම.

1205
01:23:00,882 --> 01:23:03,384
මම කිව්වේ ඔහු කැමති වුණා
ඇත්තටම හොඳ යාලුවෙක්.

1206
01:23:03,417 --> 01:23:04,753
මම ඒක අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයකදී දැක්කා
ගොනු කථාංගය,

1207
01:23:04,786 --> 01:23:06,520
ඔහු මේ වගේ හිටියා
Big Brother වැඩසටහන

1208
01:23:06,554 --> 01:23:07,688
මෙම වසර අට සඳහා
මහලු පිළිකා දරුවා.

1209
01:23:07,722 --> 01:23:11,827
ඔහු තම පෙනහළු පවා පරිත්‍යාග කළේය
දරුවාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

1210
01:23:11,860 --> 01:23:15,362
ඔබට පරිත්‍යාග කළ නොහැක
ඔබේ පෙනහළු දෙකම.

1211
01:23:15,396 --> 01:23:16,832
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,

1212
01:23:16,865 --> 01:23:18,767
හොඳයි, ඔහු ගැලවීමට කැමතියි
ඔහු හෝ වෙනත් දෙයක්

1213
01:23:18,800 --> 01:23:24,305
නමුත් පසුව සමහරුන් තුළ සහෝදරත්වයට කැමතියි
පිළිකුල් සහගත චාරිත්‍රය අවුල් විය

1214
01:23:24,338 --> 01:23:25,774
දරුවා මිය ගියේය.

1215
01:23:26,640 --> 01:23:30,979
කොල්ලා හිටියේ කොලේජ් එකේ..
Doogie Howser දෙයක් වගේ?

1216
01:23:31,012 --> 01:23:31,679
කුමක් ද?

1217
01:23:31,712 --> 01:23:33,514
නැහැ, සහෝදරත්වය කළා වගේ.

1218
01:23:33,547 --> 01:23:34,648
ඔයා මොකක්ද, නෑ.

1219
01:23:34,682 --> 01:23:37,518
කොහොමහරි, කාරණය තමයි
ඒ ළමයා මැරුණා කියලා

1220
01:23:37,551 --> 01:23:38,754
සහ ඩෙවිල්ස් ලේක් ඉම්පලර්,

1221
01:23:38,787 --> 01:23:40,488
නැත්නම් මම මේ මොහොතේ අනුමාන කරනවා වගේ

1222
01:23:40,521 --> 01:23:42,490
ඔහුගේ නම ඒ හා සමාන විය
ඩේමන් හෝ වෙනත් දෙයක්,

1223
01:23:42,523 --> 01:23:44,860
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණා වගේ

1224
01:23:44,893 --> 01:23:46,627
ඔහු මරා දැමීමට පටන් ගත්තේය
සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්

1225
01:23:46,660 --> 01:23:49,898
වැඩිපුරම එකින් එක
බිහිසුණු බව සිතාගත හැකි විය.

1226
01:23:49,931 --> 01:23:50,799
අපොයි.

1227
01:23:50,832 --> 01:23:52,934
තවද ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු බවයි
සියලු මුහුණු ඉවත් කළේය

1228
01:23:52,968 --> 01:23:58,506
සහෝදර සහෝදරියන් සහ දැන්
ඔහු ඒවා වෙස් මුහුණක් ලෙස පැළඳ සිටී.

1229
01:23:59,406 --> 01:24:00,674
සම්පත්දායකයි.

1230
01:24:01,910 --> 01:24:04,913
මම ඔට්ටු අල්ලනවා උන් ගහනවා කියලා
එය දැන් එළියට.

1231
01:24:04,946 --> 01:24:05,981
WHO?

1232
01:24:06,014 --> 01:24:08,784
අහ්, සල්ලාලකම
ගැහැණු ළමයා සහ ජෝක්.

1233
01:24:08,817 --> 01:24:10,351
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් කෙට්ටු අයට මඩ ගහනවා කියලා.

1234
01:24:10,384 --> 01:24:13,354
ඔබ දන්නවා, සම
සහ ලේනා,

1235
01:24:13,387 --> 01:24:14,488
ගූඩා දුම් පානය කිරීම.

1236
01:24:15,123 --> 01:24:16,524
ඒක ත්‍රාසජනක ගමනක්.

1237
01:24:19,493 --> 01:24:20,661
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1238
01:24:31,605 --> 01:24:32,874
එය අප දෙසට එනවා.

1239
01:24:36,945 --> 01:24:37,746
මීටර් 20 කි.

1240
01:24:37,779 --> 01:24:39,781
කෝ බන්
ඔබට එම තුවක්කුව ලැබෙනවාද?

1241
01:24:43,584 --> 01:24:44,652
මීටර් 15 යි.

1242
01:24:50,792 --> 01:24:51,592
10.

1243
01:24:57,999 --> 01:24:59,000
මීටර් පහයි.

1244
01:25:28,029 --> 01:25:28,930
ඩික්ස්.

1245
01:25:32,167 --> 01:25:33,935
නමක් නැති මූණක් නැති කෙල්ලෙක්.

1246
01:25:33,969 --> 01:25:36,437
මට ඇත්තටම පුදුමයි
ඇය මෙතරම් කාලයක් පැවතුනි.

1247
01:25:36,470 --> 01:25:38,639
ඇගේ නම විය
ක්‍රිස්ටීන්, අපතයා.

1248
01:25:38,672 --> 01:25:40,407
ඇය ළදරු පාසලට ඉගැන්වූවාය.

1249
01:25:40,441 --> 01:25:41,877
ඇය තරමක් උණුසුම් ය.

1250
01:25:41,910 --> 01:25:44,678
අර ට්‍රැකර් එක ගන්න
අක්රියයි, එය ඇගේ අතේ.

1251
01:25:46,513 --> 01:25:47,648
එය ක්‍රියා විරහිතයි.

1252
01:25:52,486 --> 01:25:53,721
අනේ දෙවියනේ.

1253
01:25:59,593 --> 01:26:01,162
අපි මෙතනින් යමු.

1254
01:26:01,196 --> 01:26:02,097
යන්න.

1255
01:26:04,733 --> 01:26:05,934
ලබා ගන්න, ආදරය කරන්න.

1256
01:26:11,072 --> 01:26:12,173
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1257
01:26:12,207 --> 01:26:13,174
අපොයි.

1258
01:26:19,080 --> 01:26:20,481
අපොයි දෙයියනේ.

1259
01:26:20,514 --> 01:26:23,584
මේක ගොඩක් ගැඹුරුයි
මම හිතුවට වඩා.

1260
01:26:31,259 --> 01:26:32,227
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

1261
01:26:32,260 --> 01:26:33,762
නෑ මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා, මට තේරුණා.

1262
01:26:43,104 --> 01:26:44,072
ඔබට ඇවිදීමටවත් හැකිද?

1263
01:26:44,105 --> 01:26:46,107
ඔව්, මම හොඳින්.

1264
01:26:52,579 --> 01:26:54,816
හරි එහෙනම් මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම්.

1265
01:26:57,584 --> 01:26:58,619
ජේසුස් වහන්සේ.

1266
01:26:59,720 --> 01:27:00,789
මොන මගුලක්ද?

1267
01:27:00,822 --> 01:27:03,992
යාලුවනේ, මට හොඳටම විශ්වාසයි
මෙහි නරක දෙයක් සිදු විය.

1268
01:27:04,025 --> 01:27:05,226
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

1269
01:27:26,247 --> 01:27:29,483
ඔබට මිනිසුන්ට අවශ්‍ය නම්
ජීවත් වෙන්න, මාත් එක්ක එන්න.

1270
01:27:31,685 --> 01:27:33,121
ජෝ බොබ් බ්‍රිග්ස්.

1271
01:27:36,623 --> 01:27:38,726
ලබා ගැනීමට කාලයයි
ඩොජ් එකෙන් අපාය.

1272
01:27:38,760 --> 01:27:39,828
ඉදිරියට එන්න.

1273
01:27:45,767 --> 01:27:47,135
බ්‍රිග්ස් මහතා, ජෝ බොබ්,

1274
01:27:47,168 --> 01:27:49,771
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයෙක්.

1275
01:27:49,804 --> 01:27:51,906
ඇත්තටම මම මුලින්ම දැක්කේ
ඔබේ සංදර්ශනයේ තන කට්ටලය.

1276
01:27:51,940 --> 01:27:53,174
පුතා, ඔබේ නම කුමක්ද?

1277
01:27:53,208 --> 01:27:54,109
චැඩ් බක්ලි.

1278
01:27:54,142 --> 01:27:55,276
හරි, අහන්න, බ්‍රැඩ්.

1279
01:27:55,310 --> 01:27:57,912
ඔයාලා දන්නවනේ ඒක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක් කියලා.
මම දන්නවා ඒක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් කියලා.

1280
01:27:57,946 --> 01:28:00,581
ඔවුන් දන්නවා, නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

1281
01:28:00,614 --> 01:28:01,648
අපි ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

1282
01:28:01,682 --> 01:28:02,884
දැනට අපගේ එකම අරමුණ එයයි.

1283
01:28:02,917 --> 01:28:04,185
ඔබට ඒ සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?

1284
01:28:04,219 --> 01:28:05,954
ඔයා මට කිව්වේ පුතා කියලා.

1285
01:28:05,987 --> 01:28:07,155
ඔයා හිතනවද අපි එහෙම කරයි කියලා
හොඳම මිතුරන් වන්න

1286
01:28:07,188 --> 01:28:07,856
නැත්නම් හොඳම හොඳම මිතුරන්ද?

1287
01:28:07,889 --> 01:28:09,590
ඔබ නිදිමත සාද වලට කැමතිද--

1288
01:28:09,623 --> 01:28:10,892
ඔයා දන්නවද බ්‍රැඩ් ඔයා කවුද කියලා?

1289
01:28:10,925 --> 01:28:12,626
පුද්ගලාරෝපණය ඔබයි
අන්තර්ජාලයේ ඇති දේ ගැන

1290
01:28:12,659 --> 01:28:14,162
සිනමා විචාරයට කළා.

1291
01:28:14,195 --> 01:28:15,096
ඔයාට ස්තූතියි.

1292
01:28:21,336 --> 01:28:22,569
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1293
01:28:22,603 --> 01:28:23,704
ඔබ බළලෙකු විසි කළාද?

1294
01:28:23,738 --> 01:28:25,040
එය ඇවිදිමින් සිටියේය
අවට, මට සමාවෙන්න.

1295
01:28:25,073 --> 01:28:27,275
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1296
01:28:27,308 --> 01:28:28,675
මම බය වුණා.

1297
01:28:28,709 --> 01:28:30,611
ඒක හරියන්නේ නෑ,
මම දැනටමත් උත්සාහ කළා.

1298
01:28:30,644 --> 01:28:33,048
ඔහ්, එය ක්රියා කරයි, ඔබ
ලාංඡනයක් පමණක් අවශ්‍යයි.

1299
01:28:34,916 --> 01:28:35,817
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

1300
01:28:35,850 --> 01:28:37,819
බලන්න, ඔහු සිසිල්ම නොවේද?

1301
01:28:40,755 --> 01:28:42,190
මම ඔයාට කිව්වා ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා.

1302
01:28:42,223 --> 01:28:44,092
මචන්, සිරාවටම.

1303
01:28:44,125 --> 01:28:46,928
කලකිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ, නමුත් මම කන්‍යාවක්.

1304
01:28:47,962 --> 01:28:49,297
ඔබට කන්‍යාවක් විය නොහැක.

1305
01:28:49,330 --> 01:28:50,965
ඇය කන්‍යාවයි.

1306
01:28:50,999 --> 01:28:53,301
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම කන්‍යාවක් නොවේ.

1307
01:28:54,335 --> 01:28:55,203
ඔයාට විශ්වාස ද?

1308
01:28:55,236 --> 01:28:56,905
මම කියන්නේ මම දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය නමුත්.

1309
01:28:58,840 --> 01:29:00,008
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1310
01:29:00,041 --> 01:29:03,278
ඔබ කන්‍යාවක් විය යුතුයි, අවසානයි
ගැහැණු ළමයින් සෑම විටම කන්යාවකි

1311
01:29:03,311 --> 01:29:05,046
එබැවින් ඔබ කන්‍යාවක් විය යුතුය.

1312
01:29:23,398 --> 01:29:25,166
හහ්, ඉම්පලර්.

1313
01:29:25,200 --> 01:29:26,101
මට එය තේරෙනවා.

1314
01:30:27,061 --> 01:30:28,363
මොනවා කළත් අල්ලන්න එපා

1315
01:30:28,396 --> 01:30:30,431
හදිසි ආරක්ෂක පද්ධතිය.
ස්වයං විනාශය

1316
01:30:30,465 --> 01:30:31,866
අනුපිළිවෙල සක්රිය කර ඇත.

1317
01:30:31,900 --> 01:30:33,768
අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම.

1318
01:30:33,801 --> 01:30:35,870
විනාඩි 10 දක්වා
ස්වයං විනාශය.

1319
01:30:35,904 --> 01:30:37,438
ඔව්, මේක නරකයි.

1320
01:30:37,472 --> 01:30:39,874
අනතුරු ඇඟවීමේ අනතුරු ඇඟවීම.

1321
01:30:41,843 --> 01:30:43,011
අනතුරු ඇඟවීමේ අනතුරු ඇඟවීම.

1322
01:30:45,914 --> 01:30:47,015
අනතුරු ඇඟවීමේ අනතුරු ඇඟවීම

1323
01:30:50,285 --> 01:30:51,386
අනතුරු ඇඟවීමේ අනතුරු ඇඟවීම.

1324
01:30:51,419 --> 01:30:52,320
ඉතින්, දැන් මොකද?

1325
01:30:52,353 --> 01:30:53,354
හරි යාවි.

1326
01:30:53,388 --> 01:30:55,156
ඔව්, Tweedledum මෙතන තියෙනවා
ගොඩනැගිල්ල අගුලු දමා ඇත

1327
01:30:55,190 --> 01:30:56,791
සහ අපගේ එකම මාර්ගය කපා දමන්න.

1328
01:30:56,824 --> 01:30:58,159
නමුත් මට එය අභිබවා යා හැක.

1329
01:30:58,193 --> 01:31:01,930
බ්‍රැඩ්ට ඉඩ දෙන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න.

1330
01:31:01,963 --> 01:31:02,997
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1331
01:31:04,499 --> 01:31:05,867
අනතුරු ඇඟවීමේ අනතුරු ඇඟවීම.

1332
01:31:07,001 --> 01:31:09,170
යාලුවනේ, මේ ජෝ බොබ්
අපි කතා කරන බ්‍රිග්ස්.

1333
01:31:09,204 --> 01:31:10,905
ඔහු නිරපේක්ෂ පුරාවෘත්තයකි.

1334
01:31:10,939 --> 01:31:12,307
ඔහුට අමතක වී ඇත
භීෂණය ගැන වැඩි විස්තර

1335
01:31:12,340 --> 01:31:14,242
මට වෙනදාටත් වඩා
දැනගැනීමට පවා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1336
01:31:14,275 --> 01:31:16,945
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1337
01:31:16,978 --> 01:31:19,713
කොහොමද ඒකෙන් එකක් කරන්නේ
දැන් අපට උදව් කරන්නද?

1338
01:31:21,082 --> 01:31:22,350
ස්ථාවර කිරීම.

1339
01:31:22,951 --> 01:31:24,819
බලන්න, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1340
01:31:24,852 --> 01:31:26,454
ජෝ බොබ් තමයි මිනිහා.

1341
01:31:29,357 --> 01:31:30,258
නැහැ!

1342
01:31:42,403 --> 01:31:44,105
නිකන් යන්න පුලුවන්ද?

1343
01:31:49,244 --> 01:31:51,346
විවේක ගන්න, මගේ ආදරණීය කුමාරයා,

1344
01:31:51,379 --> 01:31:54,115
සහ ඔබේ කනස්සල්ලට ඉඩ දෙන්න
හුදෙක් ඉවතට පාවී යන්න.

1345
01:31:54,148 --> 01:31:56,951
දැනට තියෙන ලේ වගේ
ඔබේ අවයව අත්හැරීම.

1346
01:32:00,488 --> 01:32:01,990
බ්රැඩ්.

1347
01:32:02,023 --> 01:32:03,024
ඔව් තාත්තේ?

1348
01:32:06,261 --> 01:32:07,161
සමීපයි.

1349
01:32:08,563 --> 01:32:09,464
සමීපයි.

1350
01:32:12,100 --> 01:32:13,434
ඔයා මෝඩයෙක්.

1351
01:32:14,869 --> 01:32:16,004
හරි, ඔව්.

1352
01:32:16,037 --> 01:32:18,406
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
ටිකක් වෙනස් දෙයක්.

1353
01:32:24,145 --> 01:32:27,248
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත
අම්මා කියපු දේ

1354
01:32:27,282 --> 01:32:30,385
ඔබේ වීරයන් කවදාවත් හමු නොවීය,
හෝ ඔබේ පියා.

1355
01:32:42,463 --> 01:32:43,898
අපි යා යුතුයි.

1356
01:32:43,931 --> 01:32:45,800
නැහැ, ඔබ යා යුතුයි.

1357
01:33:07,088 --> 01:33:09,223
මෙය මගේ ඉරණමයි.

1358
01:33:14,629 --> 01:33:15,897
ගොනා එක්ක පැටලෙන්න එපා මචන්.

1359
01:33:15,930 --> 01:33:17,565
නැත්නම් ඔබට අං ලැබෙනවා.

1360
01:33:18,933 --> 01:33:20,435
ෆක් ඔව් චැඩ්.

1361
01:33:56,404 --> 01:33:59,540
එය බොහෝ විට එසේ විය හැකිය
ඔහුට යාමට අවශ්‍ය විය.

1362
01:34:07,081 --> 01:34:09,484
ඉතින් ඔයා තමයි අන්තිම කෙල්ල නේද?

1363
01:34:09,517 --> 01:34:10,418
එය කදිමයි.

1364
01:34:16,524 --> 01:34:18,693
කරුණාකර
වහාම ඉවත් කරන්න.

1365
01:34:18,726 --> 01:34:19,627
ආයුබෝවන්.

1366
01:34:39,046 --> 01:34:40,081
ඉදිරියට එන්න.

1367
01:34:41,349 --> 01:34:44,085
අපි සැලැස්මක් හදන්න ඕන.

1368
01:34:44,118 --> 01:34:46,621
තුළ කුමක් සිදුවේද
දැන් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්?

1369
01:34:46,654 --> 01:34:48,489
මම දන්නේ නැහැ, එකම
එකක් මට ඇත්තටම මතකයි

1370
01:34:48,523 --> 01:34:53,294
එනම් 13 වැනි සිකුරාදාය
එකක් Cory Feldman එක්ක.

1371
01:34:53,327 --> 01:34:54,195
ලොස්ට් කොල්ලෝ?

1372
01:34:54,228 --> 01:34:55,696
නැහැ, ඒ කෝරි හේම්.

1373
01:34:56,664 --> 01:34:59,567
ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
Drive සඳහා බලපත්‍රය.

1374
01:34:59,600 --> 01:35:00,468
නැහැ, ඔහ්.

1375
01:35:07,776 --> 01:35:08,676
අපොයි.

1376
01:35:10,311 --> 01:35:13,114
මෙය මාව අවසාන පිරිමි ළමයා බවට පත් කරයිද?

1377
01:35:14,682 --> 01:35:16,584
අවධානය යොමු කරන්න, ඔහු යනවා
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින්න.

1378
01:35:16,617 --> 01:35:17,618
අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

1379
01:35:24,492 --> 01:35:25,660
කෝරි ෆෙල්ඩ්මන්.

1380
01:35:29,163 --> 01:35:31,232
මම හිතන්නේ මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1381
01:35:52,788 --> 01:35:55,022
මොන මගුලක්ද?

1382
01:36:00,294 --> 01:36:01,362
මම නැවත පණගන්වමි.

1383
01:36:09,470 --> 01:36:10,371
ඕවී!

1384
01:36:11,840 --> 01:36:13,374
හේයි, ඩේමන්.

1385
01:36:13,407 --> 01:36:16,010
මේ මම, ජිමී.

1386
01:36:17,311 --> 01:36:18,679
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

1387
01:36:19,815 --> 01:36:21,783
මම පිළිකාව පරාජය කළා.

1388
01:36:21,817 --> 01:36:23,017
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1389
01:36:24,285 --> 01:36:27,488
ඒ පට්ට කොල්ලෝ තමයි
හරිම නරකයි ඒත් මම ඒක හැදුවා

1390
01:36:27,522 --> 01:36:30,525
මම පැන ගියා සහ මම
පිළිකාව පරාජය කරන්න.

1391
01:37:25,179 --> 01:37:27,548
ශුද්ධයි, එය ඇත්තෙන්ම වැඩ කළා.

1392
01:37:27,582 --> 01:37:29,250
අපි ඒක කළා.

1393
01:37:29,283 --> 01:37:30,618
ඔව්, අපි එය කළා!

1394
01:37:31,719 --> 01:37:33,254
ඔහ් අපි ජීවතුන් අතර!

1395
01:37:33,287 --> 01:37:35,089
දෙයියනේ අපි ජීවතුන් අතර.

1396
01:37:37,491 --> 01:37:38,459
ඒක ඉතින් පිස්සුවක්.

1397
01:37:38,492 --> 01:37:39,527
ඔබ එය දුටුවාද?

1398
01:37:39,560 --> 01:37:42,496
අනේ දෙයියනේ එයා මාව බදාගත්තොත්?

1399
01:37:43,598 --> 01:37:46,200
අපිට ගන්න තිබුණා කියලා හිතනවා
මෙය මුළු කාලයම.

1400
01:37:46,233 --> 01:37:51,205
හහ්, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ එය කලින් සිතුවා.

1401
01:37:51,238 --> 01:37:52,206
අපොයි.

1402
01:37:52,239 --> 01:37:53,474
කුමක් ද?

1403
01:37:53,507 --> 01:37:55,443
එය ආරම්භ නොවේ.

1404
01:37:57,478 --> 01:37:58,914
කවදාද
මීටර් 14 ක් ඇතුළත තබා ඇත

1405
01:37:58,947 --> 01:38:02,650
ඕනෑම ඇමරිකානු නිෂ්පාදිත මෝටර් රථයක්,
එන්ජිම ආරම්භ නොවනු ඇත ...

1406
01:38:02,683 --> 01:38:03,752
මීටර් 14 කි.

1407
01:38:04,753 --> 01:38:05,887
කුමක් ද?

1408
01:38:05,921 --> 01:38:07,588
ඔවුන් කරමින් සිටියේ එයයි
ආපහු එතන, ජරාව පරීක්ෂා කරනවා.

1409
01:38:07,622 --> 01:38:10,524
ඔහු මීටර් 14 ක් විය යුතුය
ඉවතට හෝ එය ආරම්භ නොවේ.

1410
01:38:11,626 --> 01:38:14,362
අපොයි, මට එයාව මාරු කරන්න වෙනවා.

1411
01:38:14,395 --> 01:38:15,496
අපොයි එපා!

1412
01:38:16,664 --> 01:38:17,398
ඉදිරියට එන්න.

1413
01:38:17,431 --> 01:38:19,300
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1414
01:38:19,333 --> 01:38:21,669
මට ඒ මිනිහව අල්ලන්න ඕන නෑ.

1415
01:38:21,702 --> 01:38:22,336
අපොයි!

1416
01:38:22,370 --> 01:38:24,806
හේයි, අන්තිම කොල්ලා වෙන්න එපා.

1417
01:38:25,941 --> 01:38:26,842
අවසාන මිනිසා වන්න.

1418
01:38:32,246 --> 01:38:33,414
කමක් නැහැ.

1419
01:38:36,852 --> 01:38:37,819
මීටරයක් ​​කොතරම් විශාලද?

1420
01:39:00,809 --> 01:39:01,676
හරි හරී.

1421
01:39:01,709 --> 01:39:02,576
එයා මැරිලා!

1422
01:39:04,278 --> 01:39:04,946
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

1423
01:39:10,786 --> 01:39:11,686
ජේසුනි!

1424
01:39:12,954 --> 01:39:13,822
ජරාව.

1425
01:39:13,855 --> 01:39:14,722
ඔහු බරයි.

1426
01:39:20,996 --> 01:39:23,264
හරි, හරි.

1427
01:39:23,297 --> 01:39:24,432
නැවත උත්සාහ කරන්න.

1428
01:39:40,414 --> 01:39:42,316
අනේ දෙවියනේ මට වෙන් වෙන්න වෙනවා.

1429
01:40:55,957 --> 01:40:56,925
මම ඒක හැදුවා!

1430
01:40:56,958 --> 01:40:57,725
මම අවසානය දක්වා එය කළා.

1431
01:40:57,759 --> 01:40:59,627
අපි යා යුතුයි.
නෑ අපිට යන්න වෙනවා.

1432
01:40:59,660 --> 01:41:00,829
ඔයාට රිදිලා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1433
01:41:00,862 --> 01:41:02,530
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1434
01:41:02,563 --> 01:41:03,799
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1435
01:41:03,832 --> 01:41:06,567
කණගාටු නොවන්න, එය නොවේ,
මම ඇත්තටම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

1436
01:41:06,600 --> 01:41:07,701
ඒක මගේ වැඩක්.

1437
01:41:14,475 --> 01:41:15,944
නැත.

1438
01:46:08,165 --> 01:46:13,165
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org